Смекни!
smekni.com

Особенности лексико-семантического поля «отношение человека к собственности»а (стр. 2 из 3)

Относительно щедрого человека можно сказать, что доминирующей в его образе является идея оказания материальной помощи другим людям. Его отношение к своей собственности определяется как «спокойное», он безболезненно может расстаться с имуществом. Надо заметить, что понятия ‘скупой’, ‘жадный’, ‘корыстолюбивый’ и ‘щедрый’ являются четко оформленными и не имеют такой диффузной семантической структуры, как понятия ‘расточительный’ или ‘бережливый’. Количественное же соотношение разобранных лексем (с явным перевесом в отрицательную сторону) дает основание говорить, что характеристики ‘скупой’, ‘жадный’ и ‘расточительный’ могут быть признаны наиболее активными в плане языковой реализации, тогда как лексемы со значениями ‘бережливый’, ‘щедрый’ занимают более скромное место в изучаемом словесном массиве.

Важно отметить, что парырасточительный — бережливыйискупой/жадный/корыстолюбивый — щедрыйтакже вступают между собой в определенные отношения. Понятия, положенные в основу той или иной характеристики человека, соотносятся следующим образом: щедрость с расточительностью связаны отношением усиления так же, как и бережливость со скупостью. Недаром соответствующие характеристики часто являются разными значениями одного и того же слова, расположенными в закономерной последовательности:рахманный‘1. не жадный, не скупой, щедрый; 2. бесхозяйственный, расточительный, беспечный’ [Там же, 34, 343], кукобница‘1. хорошая хозяйка; бережливая, запасливая хозяйка; 2. скупая женщина, скопидомка’ [Там же, 16, 38], гоношливый‘1. занимающийся прилежно хозяйством, бережливый; 2. склонный к накопительству, приобретениям, скупой’ [Там же, 7, 12]. Думается, что подобное распределение обусловлено неоднозначностью, которая наблюдается в оценке таких качеств человека, как бережливость и щедрость. Не будучи «диагностическими» характеристиками, они не примыкают четко к отрицательному или положительному полюсам. В сознании носителя языка почти всегда происходит попытка развить, «перетянуть» их в какую-нибудь сторону. Чаще всего они переосмысливаются народом как отрицательные, наделяются негативной семантикой и, как правило, трансформируются в ближайшие для них скупость и расточительность, воспринимаясь, соответственно, как «антинорма».

Б.Характеристика субъекта обладания по признаку наличия/отсутствия имущественной собственности.

Лексический массив блока четко распадается на две части, в которых слова объединяются на базе общего категориального значения, передающего определенное материальное состояние человека: его богатство или бедность.

1. Лексико-семантическая зона «бедность».

В эту зону входят слова, объединенные общей семой ‘бедность’ (лексемы со значениями ‘бедный’, ‘нуждающийся’, ‘вышедший из нищеты’) и семой ‘нищета’ (лексемы со значениями ‘нищий’, ‘босяк’, ‘бездомный’, ‘бродяга’, ‘попрошайка’). Основания для выделения этих значений различны. Бедный, нищий человек выделяются по признаку ‘отсутствие собственности’ с различной степенью его проявления. Но при этом не всегда обнаруживается их резкое разграничение, чаще всего значения ‘бедный’ и ‘нищий’ подаются как синонимы (нагольный‘неимущий, бедный, нищий’ [СРНГ, 19, 207], лохмотый‘бедный, нищий’ [Там же, 17, 162], немочной‘бедный, нищий’ [Там же, 21, 86]). Вышедший из нищеты, обедневший — характеристика человека в динамике по тому же признаку (‘отсутствие собственности’). Далее уже идет четкое деление людей на бедных и нищих. Босяк, бездомный — характеристиканищегочеловека по признаку ‘отсутствие необходимых вещей’, в первую очередь одежды, дома:лохмач‘босяк, оборванец, нищий (одетый в лохмотья)’ [Там же, 17, 161], бездомица‘человек, не имеющий своего дома, жилища’ [Там же, 2, 188]. Бродяга, попрошайка — характеристика по действию, производимому человеком:сбируха‘тот, кто живет подаянием, милостыней; попрошайка, нищий, нищая’ [Там же, 36, 175], зимогорина‘босяк, бродяга’ [Там же, 11, 280].

2. Лексико-семантическая зона «богатство».

В данную зону входят слова, объединенные общей семой ‘богатство’ (лексемы со значением ‘зажиточный’, ‘состоятельный’, ‘богатый’). Все значения являются синонимами (наживной‘зажиточный, состоятельный, богатый’ [Там же, 19, 268], приправный‘зажиточный, состоятельный; обеспеченный’ [Там же, 31, 358], естный‘богатый, достаточный, зажиточный’ [Там же, 9, 43]) и выделяются на основе общего признака ‘наличие собственности’. Помимо этого выделяется такое частное значение, как ‘богатый, заботящийся о своем хозяйстве’:кредительный‘состоятельный, обеспеченный // домовитый, распорядительный, хозяйственный’ [Там же, 15, 206].

Заканчивая характеристику субъекта собственности, хочется еще отметить, что оба блока (качественная характеристика человека по отношению к собственности и характеристика субъекта обладания по признаку наличия/отсутствия имущественной собственности) соотносятся между собой определенным образом. Это соотношение определяется направленностью единиц первого блока к единицам второго. Таким образом, отношение к собственности обусловливает ее отсутствие либо наличие. Характеристики человека сталкиваются в зависимости от направленности действий его в отношении имущественной собственности: ‘от себя’ (щедрый, расточительный) и ‘к себе’ (бережливый, скупой/жадный/корыстолюбивый). При этом все, что относится к действию ‘от себя’, расценивается как приводящее к бедности, а то, что относится к действию ‘к себе’, — как приводящее к богатству. Тогда бережливый, скупой/жадный/корыстолюбивый человек чаще будет богатым, а расточительный и щедрый — бедным.

Состояние субъекта собственности

Состояния субъекта собственности определяются, как правило, в крайних точках. Основанием для выделения этого параметра служат такие признаки, как наличие или отсутствие имущественной собственности у человека, ее количество и качество. Это следующие состояния: отсутствие собственности (бедность, нищета) и наличие собственности (богатство, достаток; зажиточность, состоятельность). При этом учитывается степень проявления состояния, тогда крайним выражением бедности будет нищета, а на другом полюсе зажиточность и состоятельность будут более слабыми проявлением богатства и достатка. В свою очередь, достаток понимается как идеальное состояние, при котором удовлетворяются все материальные потребности человека:заправа‘достаток всего необходимого в хозяйстве’ [СРНГ, 10, 351], достача‘достаток, отсутствие нужды’ (Да у меня така достача, что все достает) [Там же, 8, 147], а не как относительное определение того или иного дохода (ср. современное понятиечеловек среднего достатка). Однако эти состояния не являются постоянными величинами. Значительное количество слов с семантикой «изменение состояния богатства» (обогачеть— ‘разбогатеть’ [Там же, 22, 151], обсыпаться деньгами— ‘разбогатеть’ [Там же, 241]) и «изменение состояния бедности» (обголеть— ‘обеднеть’ [Там же, 16], обнетиться— ‘стать неимущим, обеднеть’ [Там же, 144]) позволяет говорить об изменчивости признаковбогатый, бедный. Богатство — это то, что можно приобрести и потерять 2 . Переход же от богатства к бедности и наоборот совершается вследствие определенных действий субъекта собственности.

Действия субъекта по отношению к собственности

Все действия субъекта по отношению к собственности можно разделить на две группы по разным основаниям. Действия делятся на активные и пассивные, совершаемые по отношению ксвоейсобственности ичужой, приводящие к разорению (бедности) и процветанию (богатству). Для удобства описания за основу разграничения действий мы возьмем результат, получаемый вследствие их совершения, т. е. крайние состояния — богатство и бедность.

К активным действиям, приводящим к состоянию богатства, относятся такие, как: присваивать, захватывать себе что-либо (захабарить‘присвоить чужое, забрать’ [СРНГ, 11, 141]); грабить, красть воровать (дедюлить‘красть, воровать’ [Там же, 7, 332], дужить‘грабить’ [Там же, 8, 251]); вымогать, просить у кого-либо что-либо (заканунничать‘начать настойчиво просить, вымогать, канючить’ [Там же, 10, 116]). Все они совершаются по отношению к чужой собственности, вследствие чего человек приумножает свое имущество за счет новых пополнений. При этом каждое действие характерно для определенного типа субъекта собственности: жадный человек преимущественно присваивает, «заграбастывает» себе чужую собственность, нищий ее вымогает, просит. Особое положение занимают действия грабежа, кражи, воровства, присущие такому субъекту, как вор, грабитель. Поскольку эта характеристика дается человеку по роду его деятельности, мы решили в секторе «субъект собственности» не выделять ее как отдельный тип, а рассмотреть в связи с совершаемыми действиями. Воровство, как один из путей повышения благосостояния, является особым концептом для русской культуры. Чужое богатство сразу вызывает сомнения у окружающих в способе его приобретения, расценивается как результат грабежа, воровства.

К пассивным же действиям можно отнести такие, как копить, наживать, экономить:гонобить‘копить, наживать’ [Там же, 7, 8], каландить‘экономить’ [Там же, 12, 335]. Эти действия совершаются по отношению к своей собственности, они помогают уже имеющемуся имуществу сохраниться и приумножиться; характерны для бережливого, прижимистого, скупого человека. Общей для всех действий, приводящих к состоянию богатства, будет направленность по отношению ‘к себе’.