ordered set - упорядоченное множество
original - 1. оригинал, подлинник // подлинный; 2. первоисточник // первоначальный; исходный
out of date - устаревший, вышедший из употребления
outline - 1. контур; очертание; 2. схема; план; 3. элемент блок-схемы
P
pair - пара // соединять попарно; подбирать под пару // парный; двойной
parent – предок, родитель, источник
parentheses - круглые скобки
parse - синтаксический анализ, синтаксический разбор; грамматический разбор // анализировать, разбирать
partition - 1. раздел; часть; сегмент; сектор; 2. расчисление; разделение; разбиение // расчленять // разделять, разбивать
path - 1. путь; дорожка; тракт; 2. маршрут (в сети ); 3. цепь; ветвь (программа); 4. траектория
pattern - 1. образ, изображение; копия; 2. образец; шаблон; модель; стереотип (напр., поведения); 3. схема; структура; 4. (конкретный) набор; (конкретная) комбинация (напр., символов); 5 конфигурация
permit - разрешение
plain text - открытый (незакодированный) текст
plant - 1. помещение (напр., библиотеки); 2. объект управления; 3. прятать (команду в памяти)
point - 1. точка, пункт, место; 2. точка (знак); 3. запятая (в дробях); 4. ставить знаки препинания; 5. указывать, показывать
pointer - 1. указатель; 2. стрелка (напр., часов, измерительного прибора и т.п.)
policy - политика; стратегия
population - 1. совокупность; 2. заполнение (файла)
position - 1. позиция; (место) положение// позиционировать; 2. место (цифры); разряд (числа); 3. должность (в организации)
precision - точность
predictable - прогнозируемый, предсказуемый
pretty printer - программа структурной распечатки, которая анализирует исходный текст программы и печатает его таким образом, чтобы была ясно видна структура программы, например выделяет отступами уровни вложенности циклов
printout - распечатка, твердая копия, листинг (программы)
privacy - секретность, конфиденциальность (информации); личная тайна (характер информации); сохранение тайны (при хранении информации)
processing - обработка данных; preprocessing - предварительная обработка
produce – продукция // выводить; reproduce – воспроизводить
programming methodology - методология программирования совокупность взглядов на организацию разработки ПО и его логическую структуру, воплощенная в виде совокупности инструментальных и языковых средств, поддержанная принятой в организации нормативной базой, системой обучения и сложившейся корпоративной культурой
programming style - стиль программирования разновидность той или иной методологии программирования, используемая при кодировании программы
programming techniques - методы программирования; методология программирования
project - 1. проект; 2. проецировать
prompt - подсказка (пользователю со стороны диалоговой системы) // подсказывать
property – свойство, право, реквизит; property sheet - ведомость свойств (напр., подлежащего форматированию текста в текстовом редакторе)
protein - белок
Q
qualifier - определитель, классификатор
quality - качество
quantity - количество
query - запрос (информационный)
query language - язык запросов
quote – 1. цитировать // выдержка; 2. кавычки
R
RNA – (RiboNucleic Acid) рибонуклеиновая кислота
random - случайный, выбранный наугад; произвольный
range - 1. область; диапазон; интервал; ряд
rank - ранг // ранжировать, располагать в определенном порядке, устанавливать очередность // ранговый; котироваться
rapid access - быстрый доступ
readability - 1. читабельность; 2. удобочитаемость
real time - 1. реальное время; реальный масштаб времени // работающий в реальном (масштабе) времени; 2. истинное время; истинный масштаб времени // протекающий в истинном (масштабе) времени
recall - 1. отыскание в памяти, вызов из памяти // отыскивать в памяти, вызывать из памяти, вспоминать; 2. напоминание // напоминать
recognize - распознавать, опознавать; различать
record - 1. запись; регистрация (фактов) // записывать, регистрировать; 2. протокол (заседания и т.п.) // протоколировать, заносить в протокол; 3. официальный документ, запись, отчет; реестр; 4. граммофонная пластинка, запись на граммофонной пластинке; 5 запись (структурная единица информации); 6. зона (на магнитной ленте)
redundancy - 1. избыточность; 2. резервирование; 3. избыточное оборудование, резерв
refer - 1. посылать, отсылать, направлять; 2. обращаться, справляться; 3. относиться, иметь отношение; 4. ссылаться
reference - ссылка; сноска
regular expression - регулярное выражение
relational - 1. реляционный; 2. родственный (о данных); 3. относительный
release - опубликованный материал // выпускать (из печати и т.п.); release candidate (RC) предвыпускная версия, сдаточная версия версия ПО, собранная перед выпуском нового релиза. Над этой версией уже не ведутся никакие работы, кроме тестирования и подготовки к сдаче
relevant - релевантный, соответствующий информационному запросу
remote - дистанционный, удаленный
remove – смещать, устранять // удаленность
replacing - замена, замещение; подстановка; перестановка
replication – 1. возражение, ответ; 2. отражение; репродуцирование
repository - хранилище данных; информационный архив
representation - 1. представление (данных, знаний, изображений); изображение, отображение; 2. способ задания (функций)
request - 1. запрос; заявка // запрашивать; 2. требование; просьба // просить (о чем-л.)
research and development - (научные) исследования и разработки
reserved word - зарезервированное слово
reset - восстановление, сброс
resist - защитный слой // противостоять
response - 1. ответ, ответное действие, реакция; 2. характеристика; зависимость; 3. восприимчивость, чувствительность
restriction - 1. ограничение; 2. препятствие, помеха
retrieve - (снова) найти; отыск(ив)ать
return – 1. возврат // возвращать 2. оборот; доход
reverse – обратный // перевертывать
review - обозрение // рецензировать
root – корень (мат., системы); root user - привилегированный пользователь
row - ряд; строка (матрицы или многомерного массива)
rule of thumb - практическое правило, эмпирическое правило; практический прием (в отличие от научного)
run - 1. (однократный) проход, прогон (программы) 2. работа, ход (машины)
S
sample - образец; эталон
scalar - скалярная величина
scale - шкала; масштаб // масштабировать; 2. система счисления
scheduling - составление расписания, графика или (календарного) плана; планирование; распределение (напр. машинного времени)
scheme - 1. план; проект, программа; 2. схема, чертеж; 3. конспект; краткое изложение
scope – границы; сфера; масштаб; область видимости
screen - 1. экран; щит // прикрывать 2. изображение (на экране) // отображать на экране; 3. сито, фильтр // просеивать
script – подлинник; сценарий; почерк; script language - язык сценариев
select - выбирать, отбирать, подбирать; выделять
semicolon - точка с запятой
sense - 1. значение (слова); 2. считывание // считывать; 3. опознавание; восприятие // опознавать; воспринимать
sentence - предложение
separator - 1) тот, кто разделяет, отделяет, разъединяет 2) разделитель, разделительный знак
sequence - последовательность; порядок (следования) // устанавливать последовательность; упорядочивать
set - 1. набор, комплект; 2. множество; совокупность; 3. радиоприемник; телевизионный приемник, телевизор; 4. станция; установка; аппарат; устройство; 5. установка; регулирование; настройка // устанавливать; монтировать; регулировать; настраивать; 6. набор // набирать (текст); 7. комплект; гарнитура (шрифта); 8. психол. настрой
setting - 1. установка; регулирование, регулировка; настройка; 2. установка в определенное положение или состояние; 3. набор (текста)
share - 1. доля; часть; участие // разделять; совместно [коллективно] использовать; участвовать; 2. акция; пай // быть пайщиком
shell - оболочка
shift - 1. сдвиг; смещение // сдвигать; смещать; 2. смена регистра; 3. (рабочая) смена
sign - 1) знак; символ
significance - 1. значение, смысл (напр. слова); 2. значимость
simulation - моделирование; имитация; имитационное моделирование
site - 1. местоположение; 2. веб-сайт
size - 1. размер; 2. объем (выборки); 3. емкость (ЗУ)
slash - косая черта (символ или математический знак)
source – источник; source code - исходный текст [программы]
spaghetti code - запутанная, плохо спроектированная, слабо структурированная и трудная для понимания программа
statement - утверждение, оператор (синтаксическая конструкция)
store – запас; restore – восстанавливать; storage - хранение
stream – поток
string - строка а) в языках программирования - тип данных, позволяющий обрабатывать последовательности символов, поэтому иногда её называют символьной, или текстовой ( text string)
string matching - сопоставление строк
structured programming - структурное программирование методология проектирования программ
subject - предмет, тема
subroutine - подпрограмма; ~ library - библиотека подпрограмм
subset - подмножество
substitute - замена; substitution - подстановка
success – достижение; удача
summary - резюме
support - обеспечение, поддержка
survey - обзор
syntax - синтаксис, набор формальных правил записи предложений языка программирования или команд операционной системы. Синтаксис языка описывается его грамматикой ( grammar), а значение предложения определяется семантикой языка программирования ( semantics)
system - система; operational ~ - операционная система, действующая система (находящаяся в рабочем состоянии)
T
tab - 1. этикетка, ярлык; 2. выступ
table - 1. таблица; табель; tabulation - сведение в таблицы; 2. стол
tag - 1. признак, метка // снабжать признаком, помечать, маркировать; 2. этикетка; бирка; ярлык