"У п а н и ш а д ы" -- древнеиндийские комментарии к четырем свя- щенным книгам.
У п ы р ь -- кровососущий мертвец народных сказок. Не бывает. В действительности упыри (в у р д а л а к и, в а м п и р ы) -- это ма- ги, вставшие по тем или иным причинам на путь абстрактного зла. Исконное средство против них -- осиновый кол и пули, отлитые из самородного серебра. В тексте слово "упырь" употребляется везде в переносном смысле.
Ф а н т о м -- призрак, привидение. По современным представлениям -- сгусток некробиотической информации. Фантомы вызывают суеверный ужас, хотя совершенно безобидны. В институте их используют для уточнения исторической правды, хотя юридически считаться очевидцами они не могут.
А. П р и в а л о в (C) Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, текст, 1964 ===================================================================== Предлагаемые читателю тексты произведений являются, так сказать, "каноническими" или, если угодно, "эталонными".
Борис Стругацкий
===================================================================== www.rusf.ru/abs/ -- Страница братьев Стругацких
Редактор: Владимир Борисов, bvi@rusf.ru
Корректор: Владимир Дьяконов, stodger@newmail.ru
Файл подготовлен 27 декабря 2003 г.