Глазами я искал и не нашел Мамая;
С бегущими и сам побег ему вослед.
Внимая страшный стон, с холма я оглянулся;
Какую пагубу увидел наших сил!
Увидел купно всех попранных, ужаснулся!
Мамаю отомстить за всё я зло спешил.
Мумет
О счастье льстивое, как души ослепляешь!
Тамира, я тебя напрасно озлоблял!
Тамира
Ты словом сим живот с надеждой возвращаешь!
Селим
Уже я вознесен, как мой соперник пал!
И очи, государь, мои тем насладились,
Что отнял жизнь ему при мне любезный друг.
Когда мы на поле один с другим сразились,
Вооруженные наехали к нам в луг.
Я чаял, что Мамай с другими согласился,
Чтоб множеством меня коварно одолеть;
Однако я стоять против вооружился
И предприял, лишась любезной, умереть.
Тотчас тут усмотрел любезного Нарсима,
Которой, яростью к Мамаю устремлен,
Летел к отмщению колеблемого Крыма.
Он тяжко восстенал, мечем сквозь грудь пронзен.
Как тигр уж на копье хотя ослабевает,
Однако посмотрев на раненой хребет,
Глазами на ловца кровавыми сверькает
И ратовище, злясь, в себе зубами рвет,
Так меч в груди своей схватил Мамай рукою,
Но пал, и, трясучись, о землю тылом бил.
Из раны черна кровь ударилась рекою;
Он очи злобные на небо обратил.
Разинул челюсти! но гласа не имея,
Со скрежетом зубным извергнул дух во ад.
Нарсимовы слуги бездушного злодея
Остались истребить огнем последний яд.
Надир
Толь тяжко с высоты бог гордых повергает!
Селим
Вторично, государь, я ныне предложу
О том, к чему моя толь сильно грудь пылает
И жизни для чего своей я не щажу.
Мумет
Я с небом и с судьбой и с вами соглашаюсь,
Исполню, что велит любовь и красота.
Я счастием своим и вашим утешаюсь!
Живи в веселии, любезная чета.
Коль всем нам был сей день печален и ужасен,
Что мог нас в пагубе конечной утопить;
Толь будет завсегда он весел и прекрасен,
Что в оный промысл вас судил соединить.
Взаимная любовь меж вас не принужденна
Всегдашней верностью пусть даст иным пример.
Мамаева притом кичливость пораженна
Других пусть устрашит гордиться выше мер.
К готовому теперь вы олтарю за мною
Последуйте пред ним в супружество вступить;
Клеониною я хоть оскорблен виною,
Но радость нынешня велит ей всё простить.
1750
КОММЕНТАРИИ
Тамира и Селим. Отд. изд., Спб., 1750. Написана по "изустному указу"
Елизаветы, повелевшей "профессорам Тредиаковскому и Ломоносову сочинить по
трагедии". В отчете за "майскую треть" 1750 г. Ломоносов указывал, что
"начал сочинять трагедию", а в следующем отчете упоминает, что закончил
"Тамиру и Селима" в ноябре (ПСС. Т. 10. С. 382-384). 1 декабря 1750 г.
трагедия была разыграна кадетами Сухопутного шляхетного корпуса и повторена
9 января 1751 г. Вымышленный "экзотический сюжет" - поход "багдатского
царевича" против крымского хана и любовные перипетии - сочетается с
поэтической обработкой эпизодов русской истории (см.: Моисеева Г. Н. К
вопросу об источниках трагедии М. В. Ломоносова "Тамира и Селим" //
Литературное творчество Ломоносова. М.; Л., - 1962. С. 253-257).
Краткое изъяснение.
Кафа - главная гавань Крыма, откуда велась торговля с Востоком. Была
расположена на месте нынешней Феодосии. После Куликовской битвы Мамай собрал
большую рать, но был разбит Тохтамышем на берегах Калки, бежал в Кафу, где
был убит генуэзцами.
Натолия - Анатолия (в значении: Малая Азия).
Действие первое.
Ольг - князь рязанский Олег Иванович, которого Мамай вынудил к союзу.
Обещав помощь Мамаю, Олег уклонился от похода, но не примкнул и к Димитрию.
Олгерд Гедиминович (1341-1377) - великий князь литовский.
Действие второе.
Эвксинская пучина - Черное море.
Владимир нам пример и храбрый Мономах. Ломоносов сближает исторические
заслуги великого князя Владимира Святославовича (ум. 1015), который, заняв
Корсунь (Херсонес Таврический), принял в 988 г. христианство и вступил в
брак с греческой царевной Анной, и Владимира Мономаха (1053-1125),
отражавшего набеги кочевников-половцев.
Непрядва. При устье Непрядвы стояли русские войска перед битвой на
Куликовом поле (8 сентября 1380 г.).
Челубей - татарский витязь, убитый на поединке русским богатырем
Пересветом перед началом Куликовской битвы.
Действие третие.
Хозрой - Хосрой I Ануширван (531-579), иранский шах, возвысивший
государство Сасанидов.
Действие пятое.
Сила росская. Во время Куликовской битвы русские полки под начальством
князя Владимира Андреевича и воеводы Дмитрия Волынского-Боброка,
находившиеся в засаде, вступив в битву, решили ее судьбу.