Для того чтобы показать, предшествование одного действия другому может быть использован Plusquamperfekt в сочетании c Imperfekt, Futurum II с Futurum I, Perfekt с Präsens или Futurum I.
IV. haben или sein в образовании Perfekt.
haben:
Sie haben sich geirrt. – Выошиблись.
3. безличные глаголы:
Es hat vorgestern geregnet. – Позавчерашёлдождь.
4. большинство непереходных глаголов с дополнением:
Hast du dem Freund geholfen?
5. непереходные глаголы, обозначающие длительное действие или состояние:
Wir haben in der dritten Reihe gesessen. – Мы сиделивтретьемряду.
6. модальные глаголы:
Duhastdasgewollt. – Ты этого хотел.
Csein спрягаются все непереходные глаголы, обозначающие
1. движение:
IhrseidspätnachHausegekommen. – Вы пришли поздно домой.
2. перемену состояния:
3. следующиеглаголы: sein, werden, bleiben, gelingen, geschehen:
SieistLehreringeworden. –Она стала учительницей.
| müssen | können | wollen | |||
| sollen | dürfen | mögen | |||
| долженствовать | мочь | хотеть, желать | |||
4. Модальные глаголы.
4.1 Значение и употребление модальных глаголов.
Модальные глаголы представляют собой особую группу глаголов, выражающих не действие или состояние, а отношение говорящего к действию (хочет, может, должен ли говорящий выполнять это действие).
В немецком языке 6 модальных глаголов:
Модальные глаголы употребляются, как правило, с другими смысловыми глаголами, стоящими в инфинитиве. При этом модальный глагол стоит на 2-ом месте, а инфинитив смыслового глагола - на последнем:
Mein Freund will ein Haus bauen. Der Bauplan aber kann er nicht selbst machen. – Мой друг хочет строить дом. Но план строительства он не может разработать сам.
Значение модальных глаголов
| müssen | -вынужденная необходимость в силу внутреннего убеждения, внешних обстоятельств:Ichmuß Fremdsprachenlernen. – Мне нужно учить немецкий. NachdemUnfallmußtenwirzuFuß nachHausegehen. – После аварии мы должны были идти пешком. |
| sollen | -обязанность, основанная на чужой воле, требованиях, ожиданиях:WirsollendiesenBriefheutebeantworten. – Мы должны сегодня ответить на это письмо. |
| können | -возможность или способность что-либо делать:IndiesemJahrkönnenwirdasHausteuererverkaufen. – В этом году мы можем продать дом дороже. ErkanngutTennisspielen. – Он хорошо играет в теннис. |
| dürfen | -разрешение или запрет что-либо делать:BeiRotdarfmandieStraßenicht überqueren. - На красный свет нельзя преходить улицу. DieseLehrbücherdürfenSiemitnehmen. – Эти учебники Вы можете взять с собой. |
| wollen | -твёрдое желание, намерение, собственную волю:IchwilldirdieWahrheitsagen. – Я хочу сказать тебе правду. WolltihrnachdemUnterrichtindenLesesaalgehen? – Вы хотите после урока идти в читальный зал? |
| mögen(möchten) | -желание/нежелание, охоту, потребность:IchmagkeineSchlagsahne. – Я не люблю сливки. WirmöchteneinHotelzimmerreservieren. – Мы хотели бы заказать номер в гостинице. |
4.2 Спряжение модальных глаголов в Präsens .
Спряжение модальных глаголов имеет свои особенности:
1. во всех лицах единственного числа они изменяют корневую гласную (за исключением глагола sollen);
2. в 1-ом и 3-ем лицах единственного числа они не имеют личных окончаний;
3. глагол mögen употребляется обычно в форме сослагательного наклонения möchte.
| müssen | sollen | können | dürfen | wollen | möchte | mögen | |
| ichdu er/sie/eswirihrsie,Sie | muß mußtmußmüssen müßt müssen | soll sollst sollsollen sollt sollen | kannkannst kann können könnt können | darf darfst darf dürfen dürft dürfen | will willst will wollen wollt wollen | möchte möchtest möchte möchten möchtet möchten | magmagstmagmögenmögtmögen |
4.3 Конструкция man + модальный глагол
| man mußman sollman kannman darf | -нужно (внутренняя обязанность)-нужно (приказ, указание)-можно (возможность)-можно (разрешение) | man muß nichtman soll nichtmankann nichtman darf nicht | -не нужно-не следует -невозможно-не решено |
5. Временные формы глагола (пассивный залог).
5.1 Образование временных форм глагола в пассиве.
I. Если в активе важным является субъект, выполняющий какое-либо действие, например:
субъект
DieKonkurrenzfirmaerhöhtdiePreise. - Фирма-конкурент повышает цены.
то в пассиве на первый план выступает само действие, а выполняющий его субъект не важен и может быть опущен:
DiePreisewerden (vonderKonkurenzfirma) erhöht. - Цены повышаются (фирмой-конкурентом).
II. Пассив образуется от вспомогательного глагола werden в соответствующем времени и PartizipII основного глагола (см. таблицу 3 на стр.19). Следует обратить внимание на то, что Perfekt и PlusquamperfektPassiv образуется всегда с глаголом sein, а после PartizipII основного глагола стоит worden (сокращенная форма от geworden).
III. В предложении с пассивом могут быть использованы предлоги: von, durch и mit.
| предлоги | Значение: | примеры: |
| von | Обозначение лица или силы, производящих действие | WirwurdenvonunseremKollegenzuGeburtstageingeladen. – Мы были приглашены нашим коллегой на день рождения. |
| durch | Обозначение причины или способа действия | DasKraftwerkwirddurchdasWasserinBewegunggesetzt. - Электростанция приводится в движение водой. |
| mit | Обозначение средства, орудия, обстоятельства | Diese Briefe aus Ausland waren mit der Hand geschrieben worden. – Этиписьмаиз-заграницыбылинаписанырукой. |
5.2Употребление пассива с модальными глаголами
I. В немецком языке часто пассив употребляется с модальными глаголами согласно следующей схеме:
| 2-е место:модальный глагол | на последнем месте: PartizipII + werden(Infinitiv Passiv) | перевод: | ||
| Das Problem | soll | schnell | gelöst werden.- | Проблема должна быть решена |
| Das Problem | sollte | schnell | gelöst werden.- | Проблема должна была быть решена |
| Die Probleme | sollen | schnell | gelöst werden.- | Проблемы должны быть решены |
| Die Probleme | sollten | schnell | gelöst werden.- | Проблемы должны были быть решены |
Как указано выше, модальный глагол стоит на 2-ом месте и представляет собой изменяемую часть сказуемого. InfinitivPassiv, образованный с помощью PartizipII и глагола werden является неизменяемой частью и находится в конце предложения.
В данной конструкции из модальных глаголов могут использоваться только глаголы: können, dürfen, sollen, müssen, которые будут стоять в Präsens или Imperfekt.
II. Перевод пассива с модальными глаголами:
| Der Preis muß heute besprochen werden. | Цена должна сегодня обсуждаться.Цена должна быть сегодня обсуждена.Цену должны сегодня обсудить.Цену нужно сегодня обсуждать. |
| Die Preise müssen heute besprochen werden. | Цены должны сегодня обсуждаться.Цены должны быть сегодня обсуждены.Цены должны сегодня обсудить.Цены нужно сегодня обсудить. |
| Der Preis mußte heute besprochen werden. | Цена должна была сегодня обсуждаться.Цена должна была быть обсуждена.Цену должны были обсудить.Цену нужно было сегодня обсудить. |
| Die Preise mußten heute besprochen werden. | Цены должны были сегодня обсуждаться.Цены должны были быть обсуждены.Цены должны были обсуждать.Цены нужно было сегодня обсудить. |
5.3 Пассив состояния (результативный пассив)
I. В немецком языке следует различать пассив действия (dasVorgangspassiv/Handlungspassiv/werden-Passiv) и пассив состояния (dasZustandspassiv/ sein-Passiv). О пассиве действия речь шла в начале раздела «Пассив – страдательный залог».
Пассив действия выражает динамический процесс и указывает на то, что кем-то совершалось или совершается какое-либо действие. Само действующее лицо может быть не названо, но оно предполагается, например:
| пассив действия: | Kurz vor 8 Uhr ist der Laden (vom Kaufmann) geöffnet worden.- |
| Незадолго до 8-ми часов магазин открывался (торговцем). |
Пассив состояния выражает статическое состояние в результате предшествующего действия, действующее лицо при этом отсутствует. Если в пассиве действия важным является само действие, то в пассиве состояния важен результат этого действия:
| пассив состояния: | Jetzt ist es 10 Uhr. Seit 2 Stunden ist der Laden geöffnet.- |
| Сейчас 10 часов. Магазин открыт уже 2 часа. |
II. Пассив состояния образуется только от переходных глаголов с помощью глагола sein и Партиципа II основного глагола, как это представлено в таблице:
| Образование пассива состояния | ||
| Временные формы: | Примеры: | Перевод: |
| Präsens | Der Laden ist geöffnet● | Магазин открыт. |
| Imperfekt | Der Laden war geöffnet● | Магазин был открыт. |
| Perfekt | Der Laden ist geöffnet gewesen | Магазин был открыт. |
| Plusquamperfekt | Der Laden war geöffnet gewesen | Магазин был открыт. |
| Futur I | Der Laden wird geöffnet sein | Магазин будет открыт. |
| Futur II | Der Laden wird geöffnet gewesen sein | Магазин будет открыт. |
III● Наиболее употребительными формами пассива состояния являются Präsens и Imperfekt, на русский язык Präsens переводиться краткой формой причастия, а Imperfekt – глаголом «быть» в прошедшем времени и краткой формой причастия, при этом можно задать вопрос «Каков/какой предмет?» или «В каком он состоянии?»: