В повествовательном предложении (Aussage) с прямым порядком слов 1-е место занимает подлежащее, 2-е место остается за сказуемым (или его изменяемой частью), затем следуют второстепенные члены предложения.
Wie heißenSie
Woher kommen Sie?
Wo wohntsie?
Was macht Dino Botta?
Ja-Nein-Frage 1 2 3
Kommen Sieaus München?
Lernter Japanisch?
WohntFrau Ito in Tokio?
Aussage1 2 3
Ich heißeDino Botta.
Er kommt aus Rom.
Monikawohntin Bonn.
SielerntItalienisch.
3. Задайте вопросы собеседнику с вопросительным словом и без него. Пусть он ответит положительно:
Woher kommen Sie? Kommen Sie aus München? ________-
Wo arbeiten Sie? ________- in München? ________-
Was machen Sie? ________ ? ________-
Wo wohnen Sie? ________ ? ________
4. Вставьте подходящие по смыслу глаголы в нужной форме:
Cпряжение ich – e ; er/sie – t
Er ____- Thomas. Sie ______ . Ich ______ .
Er ____- in Tokio. Sie ______- . Ich ______ .
Er ______ in München. Sie ______- . Ich ______- .
Er ______- Deutsch. Sie ______- . Ich ______- .
5. Составьте предложения, не забудьте о порядке слов:
Ich er Thomas
Sie Sie Sie
Heißt lerne er
Kommen wohnt aus Italien
Was machen aus Wien
Wie heißt in Bonn
Wo kommt Deutsch
6.Заполнитепропуски: aus, in, wo, woher, was, wie, auch.
1.Ich komme ___ Oslo. 2.Und Sie? ____ kommen Sie? ____ Berlin. 3.Ich wohne ___ Köln. Und Sie? ____ wohnen Sie? Ich wohne ___ Bonn. 4. ____ machen Sie? Ich lerne Deutsch. Und Sie? Ich lerne _____ Deutsch. 5. Ich heiße Oleg. Und Sie? ____ heißen Sie?
7. Составьте вопросительные предложения:
Was heißen
Wie kommen Sie?
Wo machen
Woher wohnen
8. Выполните контрольные упражнения, закрыв ключ справа:
Aussagesätze
Herr Wild komm- aus München. -t
Er arbeit- in Tokio-et
___ lernt Japanisch. Er
___ heißt Yoko Ito. Sie
___ heißt Dino. Er
___ kommt aus Rom, ___ kommt aus Osaka. Er – Sie
Frau Ito wohnt _____ Tokio. in
Dino kommt ____ Italien. aus
Frau Ito lern_ Deutsch. -t
Ich lern_ auch Deutsch.. -e
____ komme aus Italien. Ich
Ich ____ in Bonn. wohne
Ich ____ Dino. heiße
Fragesätze
_____ macht Herr Wild in Japan? Was
_____ kommt Dino? Woher
_____ wohnt Monika? Wo
Wie heiß___ Sie? -en
Was _____ Sie hier? machen
______ wohnen Sie? Wo
Arbeit___ Sie hier? -en
______ Sie Deutsch? Lernen
______ Herr Wild aus Bonn? Kommt
Heißt ______ Monika? sie
Kommen _____ aus Italien? Sie
9. Прочтите информацию, запомните общие разговорные фразы:
Begrüßung Приветствие
| Guten Tag! Guten Morgen! Guten Abend! | - Здравствуйте! (Добрый день! Доброе утро! Добрый вечер!) |
| Hallo! Grüß dich! | - Привет! Приветствую тебя! |
| Gestatten Sie mir, Sie zu begrüßen! | - Разрешите мне поприветствовать Вас! |
| Ich begrüße Sie im Namen unserer Delegation! | - Я приветствую Вас от имени нашей делегации. |
| Herzlich willkommen! | - Добро пожаловать! |
| Freut mich sehr, Sie zu sehen! | - Очень рад(а) видеть Вас! |
| AbschiedAuf Wiedersehen!Bis bald (bis dann)!Bis später!Bis morgen!Bis heute abend!Bis Montag!Alles Gute!Auf Wiederhören!Tschüs!Gute Nacht! | Прощание- До свидания!- До скорого!- Увидимся позже.- До завтра!- До вечера!- До понедельника!- Всего хорошего!- До следующего разговора! (по телефону)- Пока!- Спокойной ночи! |
Wie heißen Sie? Как Вас зовут?
| M. Entschuldigen Sie bitte! Sind Sie Herr Weber?W. Ja, ich bin Hans Weber. Ich komme aus Berlin. Wie heißen Sie?M. Guten Tag, Herr Weber! Ich heiße Igor Malzew.W. Guten Tag, Herr Malzew! Sehr angenehm.M. Ebenfalls!W. Schöne Grüße von Otto!M. Danke schön, Herr Weber! Kommen Sie allein?W. Nein, ich komme nicht allein. Hier sind meine Kollegen. Das ist Frau Müller, das ist Fräulein Schulz.M. Und wer ist das?W. Das ist Herr Kramer.M. Meine Damen und Herren! Willkommen in Minsk! | - Извините, пожалуйста! Вы – господин Вебер?- Да, я – Ханс Вебер. Я приехал из Берлина. Как Вас зовут?- Здравствуйте, господин Вебер! Меня зовут Игорь Мальцев.- Здравствуйте, господин Мальцев! Очень приятно!- Мне тоже!- Большой привет от Отто!- Большое спасибо, господин Вебер! Вы приехали один?- Нет, я приехал не один. Вот мои коллеги. Это госпожа Мюллер, это фройляйн Шульц.- А кто это?- Это господин Крамер.- Дамы и господа! Добро пожаловать в Минск! |
10. Игорю повезло, он сразу встретил того человека, который ему был нужен. Вот так бы, наверное, выглядела сценка, если бы Игорь обратился к другому лицу:
| M. Entschuldigen Sie! Sind Sie Herr Weber? | - Извините, Вы – господин Вебер? | ||
| K. Nein, das bin ich nicht. Ich heiße Kramer. | - Нет, это не я. Меня зовут Крамер. | ||
| M. Wie bitte? | - Как Вы сказали? | ||
| K. Franz Kramer! Und das ist Kollege Weber!M. Danke schön, Herr Kramer!K. Bitte schön! Keine Ursache! | -Франц Крамер. А вот коллега Вебер!- Большое спасибо, г-н Крамер!- Пожалуйста! Не за что! | ||
Darf ich vorstellen?
1. Darf ich vorstellen? Das ist Frau Burghardt! – Sehr angenehm, Frau Burghardt!
2. Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Smirnow. – Sehr angenehm, Herr Smirnow.
Модальный глагол dürfen (мочь, сметь, иметь разрешение) с местоимением ich употребляется с другими глаголами и имеет значение «разрешить что-либо сделать». Darf ich kommen? – Разрешите прийти? Darf ich vorstellen? – Разрешите (вам) представить?
11. Прочитайте структуры. Что нового Вы узнали о наших персонажах? Расскажите, кто они по профессии, где работают, чем занимаются их родственники:
1. Das ist Yoko Ito. Sie ist Übersetzerin und arbeitet bei Translingua. Ihr Mann ist Dolmetscher. Er arbeitet auch in Tokio.
2. Das ist Herr Wild. Er ist Techniker und arbeitet bei Technogerma. Seine Frau ist Dolmetscherin. Sie wohnt auch in Tokio.
3. Das ist Dino Botta. Er ist Student und studiert in Bonn. Seine Eltern leben in Rom. Sein Vater ist Lehrer, seine Mutter ist Verkäuferin.
4. Das ist Monika Mai. Sie ist Studentin und studiert in Bonn. Ihre Eltern leben in Wien. Ihr Vater ist Arzt, und ihre Mutter ist auch Ärztin.
Arbeitet Frau Ito in Tokio? Wo arbeitet sie? Was ist ihr Mann von Beruf? Was macht Monika Mai in Bonn? Was macht ihre Mutter? Was ist Herr Wild von Beruf? Wo lebt seine Frau? Was macht Dino Botta in Bonn? Was ist sein Vater von Beruf?
12. Прочитайте диалоги А и Б. Переведите их:
DialogAWas sind Sie von Beruf?
Herr Wild: Frau Ito! Guten Tag!
Frau Ito: Ah, Herr...
H.W.: Wild. Ich heiße Thomas Wild.
F.I.: Ja! Guten Tag, Herr Wild! Arbeiten Sie hier?
H.W.: Ja, ich arbeite bei Technogerma.
F.I.: Wirklich? Ich arbeite auch hier – bei Translingua.
H.W.: Ja? Was sind Sie von Beruf, Frau Ito?
F.I.: Ich bin Übersetzerin für Englisch und Französisch.
H.W.: Und jetzt lernen Sie auch Deutsch!
F.I.: Ja. Und Sie? Was machen Sie?
H.W.: Ich bin Techniker.
F.I.: Sind Sie allein in Japan oder ...
H.W.: Nein, meine Frau und meine Kinder sind auch hier.
F.I.: Arbeitet Ihre Frau?
H.W.: Ja, sie ist Dolmetscherin.
F.I.: Wirklich? Mein Mann ist auch Dolmetscher.
DialogB Was studierst du?
Dino Botta: Guten Morgen, Frau Mai!
Monika Mai: Ah, Herr Botta! Guten Tag!
D.B.: Wie geht’s?
M.M.: Danke, gut.
D.B.: Arbeiten Sie hier? Oder studieren Sie?
M.M.: Ich studiere hier.
D.B.: Ah, du bist Studentin! Ich bin auch Student. Wir sagen doch
«du» , ja?
M.M.: Einverstanden! Ich heiße Monika.
D.B.: Und ich Dino.
M.M.: Was studierst du?
D.B.: Deutsch. Und du?
M.M.: Ich studiere Medizin.
D.B.: Medizin?
M.M.: Ja. Mein Vater ist Arzt und meine Mutter ist auch Ärztin. Was
sind deine Eltern von Beruf?
D.B.: Mein Vater ist Lehrer, meine Mutter ist Verkäuferin.
12a.Textekonstruktion: Расположите диалог в логической последовательности, начиная с (1):
* Oh, Alexandra, wie geht’s? ( )
- Danke, gut. Was machst du? ( )
- Du lernst und lernst… Bist du allein? ( )
- Einverstanden! ( )
* Ja, er lernt Englisch. Du lernst doch auch Englisch? Komm, du und Felix, ihr
lernt jetzt Englisch ja? ( )
- Felix? ( )
- Guten Morgen, Rupert! ( 1 )
* Ich lerne Deutsch. ( )
* Nein, Felix ist auch hier. ( )
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Possesivpronomen)
Притяжательные местоимения (Possesivpronomen) отвечают на вопрос «чей?». В предложениях личные (Personalpronomen) и притяжательные местоимения выделены шрифтом:
Singular Personalpronomen Possesivpronomen
1. Person Ich bin Lehrerin. Mein Mann ist Dolmetscher.
2. Person Du bist doch Student? Und dein Vater? Was ist er?
3. Person Er ist Arzt. Sein Vater ist Lehrer.
Sie ist Lehrerin. Ihr Mann ist Arzt.
Plural
1. Person Wir sind aus Italien Unser Lehrer ist aus Wien.
2. Person Ihr seid doch aus Bonn? Woher kommt euer Lehrer?
3. Person Sie sind in Tokio. Ihr Vater ist in München.
13. Изучите спряжение глаголов в настоящем времени:
ich komm e, wohn e wir komm en, wohn en
du komm st, wohn st ihr komm t, wohn t
er komm t, wohn t sie komm en, wohn en
Выучите спряжение глагола sein (быть, существовать). Этот глагол спрягается по-особому, его формы выделены в предложениях шрифтом. Глагол sein называют глаголом-связкой. В русском языке он почти вышел из употребления. Ср. нем. – Ich bin Student; рус. – Я (есть) студент.
Verb sein
Singular
1. Person Was sind Sie von Beruf? Ichbin Lehrer.
2. Person Was bistdu von Beruf? Ich bin Übersetzer.
3. Person Was ist Dino? Erist Student.
Was ist Monika? Sieist Studentin.
Plural
1. Person Was sind Sie von Beruf? Wirsind Techniker.
2. Person Was seidihr von Beruf? Wir sind Dolmetscher.
3. Person Was sind Dino und Monika? Siesind Studenten.
Was sindSie von Beruf? Ich bin Arzt.
14. Вставьте глагол sein в правильной форме:
1.Ich ____ Lehrer. 2.Was ____ du von Beruf? 3.Was ____ ihr von Beruf? 4.____ihr Lehrer? 5. Was ____- Dino von Beruf? 5. Er ____ Student. 6. Uwe ____ Techniker. 7. Ich ____ Dolmetscher. Wir ____ Studenten.
15. Прочитайте структуры и переведите. Ответьте на вопрос: Sind Sie verheiratet?
1. Frau Ito ist 37 Jahre alt. Sie ist verheiratet. Ihr Mann ist auch 37. Sie haben zwei Söhne: ein Sohn ist zehn und ein Sohn ist acht.
2. Herr Wild ist 40 Jahre alt. Er ist auch verheiratet. Seine Frau ist 39. Sie haben zwei Töchter: eine Tochter ist vierzehn und eine Tochter ist elf.
3. Dino Botta ist 26 Jahre alt. Er ist nicht verheiratet. Er hat drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern. Sein Bruder ist dreißig, seine Schwestern sind 24 und 27.
4. Monika Mai ist 23 Jahre alt. Sie ist auch nicht verheiratet. Sie hat zwei Brüder, aber keine Schwester. Ein Bruder ist 25 und ein Bruder ist 16.
16. Прочитайте диалоги А и Б, переведите их:
Dialog A Haben Sie Geschwister?
Frau Ito: Na, eine Nachricht?
Herr Wild: Ja, meine Schwester kommt nach Tokio!
Frau Ito: Ah, Sie haben eine Schwester ...
Herr Wild: Ja – und einen Bruder.
Frau Ito: Und kommt Ihr Bruder nicht nach Japan?
Herr Wild: Nein, Peter ist erst 17 Jahren und geht noch zur Schule. Meine Schwester hat in Tokio einen Kongreß.
Frau Ito: Einen Kongreß?
Herr Wild: Ja, hier ist ein Kongreß für Chemiker. Doris ist Chemikerin von Beruf. Haben Sie auch Geschwister?
Frau Ito: Nur einen Bruder. Er ist 35.
Herr Wild: Was macht er denn?
Frau Ito: Er malt. Er ist nicht verheiratet und lebt allein. Na ja, ein Künstler...
Dialog B Wer ist denn das?
Dino Botta: Ist das deine Familie?
Monika Mai: Ja. Hier, das ist mein Vater.
Dino Botta: Das ist dein Vater? Er ist noch jung!
Monika Mai: Nein, er ist schon sechzig. Er hat zwei Brüder: Das hier ist Onkel Max, und das ist Onkel Franz.
Dino Botta: Und deine Mutter?
Monika Mai: Hier, das ist sie. Sie ist 55. Und das ist ihre Schwester, Tante Lora.
Dino Botta: Hast du Geschwister?
Monika Mai: Ja, ich habe zwei Brüder. Hier, das ist Gerd. Er geht noch zur Schule, er ist erst sechzehn. Und das ist Martin.
Dino Botta: Und das? Sind das deine Großeltern?
Monika Mai: Ja. Sie sind schon sehr alt. Mein Großvater ist 85, meine Großmutter ist 83.
ГЛАГОЛ HABEN
Выучите спряжение глагола haben (иметь). Его формы выделены жирным шрифтом. Предлжения типа «Ich habe eine Schwester» переводятся «У меня есть сестра», а не «Я имею сестру».
Verb haben
Singular
1.Person Haben Sie Geschwister? Ja, ichhabe eine Schwester.
2.Person Hastdu Geschwister? Nein.
3.Person Hat Dino Geschwister? Ja, erhat vier Geschwiste
Und Monika? Ja, siehat zwei Geschwister.
Plural
1.Person Haben Sie Kinder? Ja, wirhaben eine Tochter
2.Person Habtihr Kinder? Nein, wir haben keine Kinder.
3.Person Und Herr und Frau Ito? Ja, siehaben zwei Kinder.