2. Wie alt sind Sie?
3. Welche Ausbildung haben Sie?
4. Welche besonderen Erfahrungen oder Kenntnisse haben Sie?
5. Bitten Sie um einen Termin zur persönlichen Vorstellung.
Vergessen Sie auch nicht, Datum, Anrede, Gruß und Überschrift! Schreiben Sie zu allen Punkten wenigstens 1-2 Sätze.
Kommunikation in Alltagssituationen
Sagen Sie bitte, was Sie in dieser Situation direkt sagen, fragen oder antworten würden.
1. Sie möchten Ihr Schlafzimmer neu einrichten. Sie rufen im Möbelsalon an und erkundigen sich (справляетесь) nach nötigen Möbeln.
2. Ihre Freundin hat ein Wochenendhaus gekauft. Fragen sie, warum ihr dieses Haus gefällt, welche Vorteile es hat.
3. Sie haben beim Personalchef einen Termin bekommen. Was berichten Sie ihm über Ihre Ausbildung und Ihre frühere Arbeit. Was interessiert Sie an Ihrer neuen Arbeit?
4. Ein Ausländer fragt Sie nach dem Weg zum Bahnhof. Geben Sie ihm darüber Auskunft.
5. Sie möchten an der Fernfakultät studieren. Sie kommen zur Aufnahmekommission und erkundigen sich nach Aufnahmeregeln, Fachrichtungen, Dauer des Studiums usw.
Контрольная работа № 4 Вариант 2.
Leseverstehen
Die Vorstellung
1. - Bitte, Fräulein Schüler, nehmen Sie Platz. Welche Sprachen sprechen Sie? Englisch, und was noch?
- Französisch und ein bissschen Spanisch.
- Gut. Haben Sie in Ihrer jetzigen Firma schon gekündigt (увольняться) ?
- Nein, ich habe im Augenblick keine Stellung. Ich bin erst vor einer Woche aus England zurückgekommen. Ich war da ein halbes Jahr als Au-pair-Mädchen.
2.- Ach so. Was für eine Ausbildung haben Sie? Kann ich mal Ihre Zeugnisse sehen?
- Ja, bitte sehr. Hier ist das Abschlusszeugnis der Realschule, hier ist das Zeugnis der Handelsschule, das ist der Kaufmännische Gehilfenbrief, hier ist das Zeugnis der Handelsschule und hier mein Lebenslauf.
- Oh, Sie hatten ja in Englisch eine Vier!
- Ja, deswegen bin ich nach England gegangen. Ich habe dort Abendkurse besucht und bin jetzt wirklich gut in Englisch.
- Dann wäre dies Ihre erste Stellung nach dem Abschluss der Handelsschule?
- Ja. Außer der Lehrzeit habe ich noch nicht in einer Firma gearbeitet.
3.- Nun, dann müssen Sie sehen, dass Sie sich schnell einarbeiten. Die Exportabteilung ist die wichtigste Abteilung unserer Firma, 60% unserer Produktion gehen in den Export. Und Sie wollen ja sicher möglichst bald einigermaßen selbständig arbeiten.
- Ich wollte noch fragen. Wird die ganze Korrespondenz diktiert?
- Warum? Wäre Ihnen das zu langweilig?
- Ehrlich gesagt, ja. Ich dachte ...
- Also, diktiert wird nur von Anfang. Wenn Sie sich gut einarbeiten, können Sie einen Teil der Korrespondenz selbständig erledigen, Anfragen, Auftragsbestätigungen und solche Sachen. Wann könnten Sie denn anfangen?
- Das kommt auf Sie an. Nächsten Montag, wenn es Ihnen recht ist.
4.- Gut. Und jetzt noch eine Frage, die nicht ganz unwichtig ist. Was möchten Sie denn verdienen?
- Ja, ich weiß nicht recht, was ich darauf sagen soll. Ich habe noch keine Berufserfahrung und kann keine großen Ansprüche anstellen. Andererseits - in dem halben Jahr, wo ich in England war, sind die Preise hier ganz schön gestiegen, das habe ich schon gemerkt. Ich muss Miete bezahlen, Fahrgeld und so weiter. Im Augenblick wohne ich zwar noch bei meinen Eltern. Aber ich möchte mir gern ein kleines Appartement nehmen. Ja, ich weiß wirklich nicht, wieviel ich verlangen kann.
- Das Fahrgeld übernehmen wir. Sind Sie mit 1600 Euro zufrieden, für den Anfang?
- O ja, natürlich.
5.- In Ordnung. Sie wissen ja, dass wir 3 Monate Probezeit haben. Danach unterhalten wir uns dann über eine Gehaltserhöhung, wenn wir mit Ihnen und Sie mit uns zufrieden sind. Und noch etwas: Können Sie Kaffee kochen?
- Kaffee? - Oh, wir haben in England nur Tee getrunken.
- Na gut, dann müssen Sie das auch noch lernen.
Zu den folgenden 5 Aufgaben gibt Ihnen nur der Text die richtige Antwort! Lesen Sie also bei jeder Aufgabe nochmals im Text nach. Markieren Sie dann den Buchstaben a, b, c oder d für die richtige Antwort auf dem Antwortbogen. Zu jeder Aufgabe gibt es nur eine richtige Lösung!
Was ist falsch?
1. a) Fräulein Schüler spricht drei Sprachen.
b) Sie hat sich in ihrer Firma gekündigt.
c) Fräulein Schüler ist vor kurzem aus England gekommen.
d) In England war Fräulein Schüler als Au-pair-Mädchen.
2. a) Der Chef möchte die Zeugnisse von Fräulein Schüler sehen.
b) Fräulein Schüler hat nur das Abschlusszeugnis der Realschule und ihren Lebenslauf mit.
c) Im Englisch hatte Fräulein Schüler eine schlechte Note.
d) Sie ging nach England, um ihr Englisch zu verbessern.
3. a) Die Exportabteilung ist sehr wichtig.
b) Fräulein Schüler interessiert sich dafür, ob die ganze Korrespondenz diktiert wird.
c) Der Chef antwortet: Ja, die ganze Korrespondenz wird immer diktiert.
d) Fräulein Schüler könnte ab nächsten Montag anfangen.
4. a) Der Chef fragt, was Fräulein Schüler verdienen möchte.
b) Fräulein Schüler weiß nicht, weil sie noch keine Berufserfahrung hat.
c) Fräulein Schüler mietet eine Wohnung und muss Miete bezahlen.
d) Für den Anfang bietet der Chef sechzehnhundert Euro an.
5. a) Bei der Firma gibt es 3 Monate Probezeit.
b) Nach der Probezeit spricht man über eine Gehaltserhöhung.
c) In England hat Fräulein Schüler nur Tee getrunken.
d) Fräulein Schüler kann auch sehr gut Kaffee kochen.
Hörverstehen
Sie hören jetzt einen Text. Dazu sollen Sie 20 Aufgaben lösen. Beim Hören oder danach markieren Sie die Lösungen auf dem Antwortbogen. Zu jeder Frage gibt es nur eine richtige Lösung!
I. Wo wohnt Herr Weber?
1.In der Nähe des Stadtzentrums. 2. In der Altstadt.
3. Am Stadtrand 4. In einem Dorf
II. Wie kommt Herr Weber zur Arbeit?
5. Mit dem Auto. 6. Mit dem Bus
7. Mit der U-Bahn. 8. Zu Fuss.
III. Wie wohnt Herr Noske?
9. In einer Wohnung 10. Im Doppelhaushälfte.
11. In einem Einfamilienhaus. 12. Im Reihenhaus.
IV. Gehört das Haus /die Wohnung Herrn Noske?
13. Es ist eine Mietwohnung.
14. Es ist ein Mietshaus.
15. Es ist eine Eigentumswohnung.
16. Das Haus gehört ihm nicht.
V. Wie groß ist das Haus / die Wohnung von Herrn Noske?
17. Relativ klein. 18. Mittelgroß.
19. 120 Quadratmeter. 20. Es hat drei Zimmer.
Strukturen/ Wortschatz
Bitte finden Sie das richtige Wortoder den richtigen Satz und markieren Sie auf dem Antwortbogen, ob die Lösung a, b, c, oder d richtig ist.
1. Ich fahre nach München, ______ ich will dort studieren.
a) weil b) denn c) deshalb d) oder
2. Ich wohne im Studentenheim, ____ ich kann die Miete nicht bezahlen.
a) denn b) wenn c) darum d) deshalb
3. Ich will Geld verdienen, _______ suche ich Arbeit.
a) wenn b) deshalb c) denn d) aber
4. Heinz, ich warte ____ dich am Kino.
a) über b) um c) - d) auf
5. Peter hat sich eine Wohnung gekauft. Er freut sich sehr ____ seine Wohnung.
a) auf b) über c) für d) an
6. Dieter möchte _____Sommer ______ Griechenland fahren
a) im-nach b) am - in den c) in – aus d) um – von
7. _____zehn Uhr war im Konferenzzimmer eine Besprechung.
a) Im b) Am c) Um d) Auf
8. Schon in der Schule interessierte sich Röntgen _______die Technik.
a) über b) von c) für d) auf
9. Unser Haus _________ in der Kirov-Straße.
a) es gibt b) hat c) legt d) liegt
10. Im Erdgeschoß _________ einen Kiosk. Dort kann man Vieles kaufen.
a) ist b) gibt es c) hat d) steht
11. Du bist um 15 Uhr zum Essen _________ .
a) eingeladen b) einzuladen c) einladen d) eingeladet
12. In seinem Roman hat der Dichter sein Leben _______ .
a) beschreibt b) beschreiben c) beschrieben d) begeschreibt
13. Ich habe heute Geburtstag. Alle Freunde _____ gekommen, um mir zu gratulieren.
a) ist b) hat c) sind d) haben
14. Ich bitte dich, früher _________ .
a) zu aufstehen b) aufzustehen c) aufstehen d) aufgestanden
15. Wann beginnst du die Arbeit _________ ?
a) machen b) gemacht c) macht d) zu machen
16. Er _______ in der Stadt auch im Sommer bleiben.
a) wird b) werde c) werdet d) werden
17. Karl _______ in die Schweiz fahren.
a) wollt b) will c) wollen d) willst
18. In der Stunde ______ die Schüler nicht sprechen.
a) darfen b) dürfen c) darf d) darfst
19. Hans Werner ist Kellner. Er _____ schon um 6 Uhr aufstehen.
a) will b) muss c) mag d) kann
20. Inga ____die Wohnung nicht nehmen. Denn 650 Euro ___sie nicht bezahlen.
a) muss- will b) will – kann c) soll – möchte d) soll - darf
21. Ich ________ heute zwei Stunden Rad gefahren.
a) bin b) haben c) sind d) habe
22. Ich _________ ihn gestern angerufen.
a) bin b) habe c) war d) hast
23. Er hat das Buch auf den Tisch______.
a) gelegt b) gelegen c) gesetzt d) legte
24. Sie hat das Buch ins Regal ________ .
a) gestanden b) gestellt c) stellen d) stehen
25. In ______Schrank kann ich meine Kleider hängen.
a) der b) den c) dem d) die
26. Neben ______ Schrank steht mein Schreibtisch.
a) dem b) den c) die d) der
27. Mai ist der 5. Monat des Jahres.
a) fünf b) fünften c) fünfte d) fünfter
28. Ich habe ______ Auto.
a) keinen b) nicht c) kein d) keine
29. Klaus, _____ dein Auto vor die Garage!
a) stellt b) stell c) stellen d) stellen Sie
30. Der Lehrer sagt, wir ______ die Regel wiederholen.
a) wollen b) wollen c) mögen d) sollen
31. Wir wissen, man ______ im Kursraum nicht rauchen.
a) darfst b) darf c) dürfen d) dürft
32. Herr Wild wohnt oben. Geh ____- zum Herrn Wild!
a) runter b) her c) rauf d) über
33. Ich muß zum Theater. Wie finde ich den Weg ____- ?
a) drüben b) dort c) hierher d) dorthin
34. Dreitausendfünfhundertachtundachtzig:
a) 3858 b) 3588 c) 3188 d) 3855
35. In den Ferien denke ich nie ___ mein Studium.
a) über b) an c) auf d) von
Schreiben/Brief
Sie laden Ihren deutschen Freund ein, Sie in Ihrer neuen Wohnung zu besuchen, weil Sie jetzt genug Platz haben, um ihn gut unterzubringen. Schreiben Sie 2-3 Sätze zu den folgenden Fragen:
1. Interessieren Sie sich für seine Sommerpläne.
2. Laden Sie Ihren Freund ein, Sie zu besuchen.
3. Beschreiben Sie Ihre neue Dreizimmerwohnung.
4. Schreiben Sie, daß er bei Ihnen gute Wohngelegenheiten bekommt.
5. Drücken Sie Ihre Überzeugung aus, daß es ihm bei Ihnen gefallen wird.
Vergessen Sie auch nicht, Datum, Anrede, Gruß und Überschrift!
Kommunikation in Alltagssituationen
Sagen Sie bitte, was Sie in dieser Situation direkt sagen, fragen oder antworten würden:
1. Versuchen Sie dem Kunden /der Kundin eine Wohnung zu vermieten.
2. Erzählen Sie dem Arbeitsgeber über Ihre Ausbildung.
3. Sie sind Arbeitgeber. Welche Fragen würden Sie einem Arbeitnehmer stellen?
4. Ihr deutscher Freund interessiert sich für Ihre Universität, für Ihre Fakultüt. Erzählen Sie ihm darüber.
5. Helfen Sie Ihrem Freund sein Arbeitszimmer zweckmäßiger einrichten.
Немецко-русский словарь к третьему этапу
| А | |
| allgemein | общий |
| die Abrüstung -, -en | разоружение |
| anrufen (Akk.) (rief an, hat angerufen) | звонить кому-либо |
| sich ausruhen (ruhte aus, hat ausgeruht) | отдыхать |
| das Anstellungsgespräch | разговор при приеме на работу |
| das Angebot - (e)s, -e | предложение |
| Angst haben vor (Dat.) | бояться чего-либо |
| das Abitur | экзамен на аттестат зрелости |
| aufräumen (die Wohnung) (räumte auf, hat aufgeräumt) | убирать квартиру |
| die Auswahl -, -en | выбор |
| die Ausbildung | образование |
| Ausflüge machen | совершать загородные прогулки |
| В | |
| der Backofen -s, ..öfen | духовка |
| das Bauelement –(e)s, -e befehlen (befahl, hat befohlen) | конструктивный элемент, компонент схемы приказывать |
| begleiten (begleitete, hat begleitet) | провожать |
| benutzen (benutzte, hat benutzt) | использовать |
| das Blumengeschäft- (e)s, -e | цветочный магазин |
| die Bewerbung -, -en | заявление |
| D | |
| das Dachzimmer -s, - | мансарда, комната на чердаке |
| E | |
| sich entschliessen (entschloss sich, hat sich entschlossen) | решиться |
| ein bisschen | немного, чуть-чуть |
| einzig | единственный |
| einsam | одинокий |
| einladen zu (Dat.) (lud ein, hat eingeladen) | приглашать |
| eigen | собственный |
| einrichten (richtete ein, hat eingerichtet) | обставлять, оборудовать |
| die Einrichtung -, -en | обстановка |
| erhalten (erhielt, hat erhalten) | получать |
| F | |
| das Fach - (e)s, Fächer | предмет |
| das Hauptfach | основной предмет |
| das Nebenfach | второстепенный предмет |
| das Fleisch | мясо |
| der Fussboden -s ,.. böden | пол |
| fortsetzen (setzte fort, hat fortgesetzt) | продолжать |
| G | |
| das Gehalt -(e)s, ..hälter | зарплата служащего |
| gefährlich | опасный |
| gemütlich | уютный |
| gehorchen (Dat.) (gehorchte, hat gehorcht) | слушаться кого-либо |
| das Geschirr -s, -e | посуда |
| gewinnen (gewann, hat gewonnen)der Gleichstrom –es, -e | выигрывать, приобретатьпостоянный ток |
| der Grund -(e)s. Gründe | причина |
| aus welchem Grunddie Grundlage -, -n | по какой причинеоснова, фундамент |
| H | |
| hängen (hängte, hat gehängt) | вешать |
| die Haltestelle -, -n | остановка |
| der Haushalt -(e)s, -e | домашнее хозяйство |
| die Heimweh | тоска по дому |
| der Handwerker - s, - | ремесленник |
| die Heirat -, -en | женитьба, замужество |
| der Herd - (e)s, -e | плита |
| Kdie Kenntnis-, -se | знание, понимание |
| klug | умный |
| der Kochtopf (e)s, ..topfe | кастрюля |
| das Küchengerät -(e)s, -e | кухонныйприбор |
| der Kronleuchter -s, - | люстра |
| L | |
| der Lebenslauf | биография |
| Lust haben (Wunsch haben) | иметь желание |
| Lebensmittel, Pl | продуктыпитания |
| sich etwas leisten (leistete sich, hat sich leistet)lösen (löste, hat gelöst) | позволить себерешать, растворять |
| M | |
| mieten (mietete, hat gemietet) | снимать квартиру, брать напрокат |
| der Mitarbeiter -s,- | сотрудник, сослуживец |
| N | |
| neugierig | любопытный |
| die Neuigkeit -, -en | новость |
| O | |
| der Ofen -s, Öfen | печь |
| das Öl | масло (растительное) |
| P | |
| der Papierkorb -(e)s, -e | корзина для бумаг |
| die Pfanne -, -n | сковорода |
| der Pfeffer -s, - | перец |
| die Putzfrau -, -en | уборщица |
| R | |
| der Raum -(e)s, Räume | помещение |
| das Rasierzeug -(e)s, -e | бритвенный прибор |
| die Rente -, -n | пенсия |
| die Reparatur -, -en | починка |
| S | |
| der Sessel -s, - | кресло |
| der Schlüssel -s, - | ключ |
| das Schaufenster -s, - | витрина |
| das Silvester | канун Нового года |
| stören (Akk.) (störte, hat gestört) | мешать кому-либо |
| T | |
| tagsüber | в течении дня |
| der Teppich -s, -e | ковер |
| das Theaterstück -(e)s, -e | спектакль, пьеса |
| U | |
| unbedingt | безусловно |
| umziehen (zog um, ist umgezogen) | переезжать |
| umsteigen (stieg um, ist umgestiegen) | пересесть на другой поезд, в другой вагон |
| V | |
| vermieten (vermietete, hat vermietet) | сдавать внаем, напрокат |
| verdienen (verdiente, hat verdient) | зарабатывать |
| der Vorhang -(e)s, Vorhänge | занавес, гардина |
| Wder Wechselstrom –es, -e | переменный ток |
| die Wette | пари |
| die Wartung | технический уход |
| das Waschbecken -s, - | умывальник |
| weich | мягкий |
| wählen (wählte, hat gewählt) | выбирать |
| Z | |
| das Zeugnis -ses, -se | свидетельство |
| zornigzulassen (ließ zu, hat zugelassen) | гневныйдопускать |
ЛИТЕРАТУРА