Морфология волшебной сказки, Пропп В.Я. (стр. 24 из 27)

98

ченко его побеждает (Д⁹Г⁹). Он предоставляет себя в распоряжение героя (Z⁹). Наезжают на дом, в нем старый дед. Три брата последова-эельно с ним бьются (Д⁹). Старик побеждает (отрицательная реакция героя -- Г⁹_neg). Младший побеждает его (Г⁹). Он бежит, по его кровавым следам найден вход в иное царство (кровавый след указывает путь -- R⁶), Сученко спускается туда на канате (использование неподвижных средств сообщения -- R⁵) -- Z=R⁶₅. "Он вспомнил про царевен, что покрали на тот свет три змия. Пойду их шукать" (похищение -- А¹₂ -- произошло до начала хода действия, но повествуется о нем в середине, внезапное воспоминание о нем -- эквивалент сообщения В⁴). Отправка на поиски ( C{ ). Следует три боя и победа (Б¹--П¹). Девушки освобождены (освобождение -- Л⁴). Младшая в знак обручения передает герою кольцо (отметка героя кольцом -- К²). Обручение (с¹). Возвращение ( } ).

II. Братья и Полянин похищают девиц, самого Сученко сбрасывают в пропасть (*А¹) Схватка с встречным дедом. Сученко получает от него сильную воду и коня (схватка с враждебным дарителем --Д⁹, победа в схватке -- Г⁹, волшебное средство передается и съедается или выпивается Z¹₇). Конь по воздуху доставляет его домой (R¹ -- полет). Неузнанное прибытие, служба у золотаря (X). Ложные герои притязают на руку царевен (Ф). Царевны требуют изготовления золотых перстней (трудная задача перед свадьбой -- З). Герой в роли золотаря изготовляет кольцо (решение задачи -- Р). Царевна вспоминает о своем женихе, но не догадывается, что кольцо сделал он (узнавания не происходит -- У_neg). Герой пролезает через уши коня и преображается в красавца (трансфигурация -- Т). Ложные герои наказаны (Н). Невеста узнает жениха (узнавание -- У). Тройная свадьба (С*).

6. Пример анализа четырехходовой сказки.

No 123. I. Король, сын (i). Король приказывает изловить лешего, леший просит царевича отпустить его (просьба пленника с предварительной поимкой его -- *Д⁴). Царевич это выполняет (реакция героя -- Г⁴). Леший обещает ему свою помощь (Z⁹). Король изгоняет сына из дому (изгнание -- А⁹), дает с собой дядьку (появление антагониста, наносителя вреда), по дороге дядька обманывает царевича (обман и реакция героя -- г³--g³), отнимает у него одежду и выдает себя за царского сына, а царевича за слугу (подмена -- А¹²). Царевич и дядька прибывают к дру-

99

гому царю, царевич в поварах (неузнанное прибытие -- X). (Опускаем незначительный эпизод, не имеющий отношения к нити рассказа.)

II. Является леший, его дочери дарят царевичу волшебные дары: скатерть, зеркальце и дудочку (передача волшебных средств -- Z¹), Царевна "примечает" царевича (не функция -- подготовляет будущее узнавание). Идолище с угрозой требует царевну в замужество (угроза насильственного супружества -- А¹⁶). Царь издает клич (В¹). Королевич и дядька отправляются на помощь (С { ). Является леший, дарует королевичу напиток силы, коня, меч (снабжение волшебными средствами -- 7¹₇). Он побеждает змея (бой и победа -- Б¹--П¹). Царевна избавлена (ликвидация беды -- Л⁴). Возвращение (4). Царевна на глазах у всех целует царевича (рудимент: отметка или клеймение героя в форме поцелуя -- К). Дядька приписывает победу себе и требует царевну (притязания ложного героя -- Ф).

III. Царевна прикидывается больной и требует лекарства (недостача -- а⁶ и отсылка В². Случай двойного значения одной функции: он может быть рассмотрен так же, как задавание трудной задачи). Царевич и его дядька отправляются на корабле (С [ ).

IV. Дядька топит царевича (А¹⁴). У царевича есть зеркальце, оно дает знак тревоги (сообщение о беде -- В⁴). Царевна отправляется его спасать (С ^). Леший дает ей невод (передача волшебного дара -- Z¹). Она вытаскивает королевича (ликвидация беды, оживление -- Л⁹), возвращается (4.), все рассказывает (обличение -- О), открывается подлинный царевич (узнавание -- У). Дядьку расстреливают (наказание -- Н), свадьба (С*).

Последний ход (IV) завершает одновременно и предыдущий (III).

7. Анализ сложной пятиходовой сказки с переплетением ходов.

No 198. I. Царь, царица, сын (i). Родители поручают сына дядьке Катоме (в распоряжение героя попадает будущий помощник -- Z¹), умирают (отлучка старших в форме смерти -- е²). Сын хочет жениться (недостача невесты -- a¹). Катома показывает Ивану портреты (связка -- §), под одним надпись: "Коли кто задаст ей загадку, за того пойдет замуж" (трудная задача -- З). Герой и его дядька отправляются (C{). По дороге Катома придумывает загадку (решение -- Р). Царевна задает еще две задача, Катома решает их за Ивана (задача и решение -- З--Р). Свадьба (С *).

II. Царевна после венчания пожимает руку Ивана, узнает его слабость, догадывается о помощи Катомы (связующий элемент -- §). Они едут в государство Ивана (отлучка -- е³). Царевна "улещивает" Ивана (г³), он

100

поддается ее чарам (герой поддается на обман -- g³). Она велит отрубить Катоме руки и ноги (членовредительство -- А⁶) и оставить его в лесу.

III. У Ивана насильственно отнят помощник (отнятие помощника -- А^II), сам он должен пасти коров.

IV. (Сказка следит за Катомой, он герой этой части повествования). Безногий Катома встречает слепого (встреча с помощником, предлагающим услуги -- Z⁶₉). Они поселяются в лесу, им не хватает хозяйки, они замышляют похитить купеческую дочь (недостача невесты -- a¹), отправляются (С { ), слепой несет безногого (пространственное перемещение в форме переноски -- R²). Они похищают купеческую дочь (добыча невесты с применением силы -- Л¹), возвращаются ( } ). Их преследуют, они спасаются бегством (преследование и спасение -- Пр¹-- Сп¹). Они живут как братья и сестра (свадьбы не происходит C*_neg).

V. Ведьма по ночам сосет грудь девушки (вампиризм -- А¹⁸). Они это замечают (эквивалент сообщения о беде -- В), решают ее спасти (противодействие -- С). Схватка с ведьмой (непосредственная схватка с ягой -- впоследствии дарителем -- Д⁹--Г⁹). Девица избавлена (ликвидация беды как непосредственный результат предшествующих действий -- Л⁴).

II (развитие). Ведьма указывает героям колодец с целющей и живущей водой (волшебное средство указывается -- Z²). От воды они выздоравливают: Катоме возвращены руки и ноги, слепому -- глаза (ликвидация ущерба путем применения волшебного средства; мгновенная ликвидация беды путем применения волшебного средства -- Л⁵). Бабу-ягу бросают в огненный колодец (наказание -- Н).

IV (конец). Слепой женится на девушке (свадьба -- С*).

III (развитие и конец). Герои отправляются выручать царевича (С { ). Катома вновь предлагает свои услуги Ивану (предоставление себя помощником в распоряжение герою -- Z⁹). Его освобождают от унизительной службы (ликвидация начальный беды как непосредственный результат предшествующих действий -- Л⁴). Мирное продолжение брака Ивана и царевны (возобновленный брак -- с²).

8. Пример анализа сказки с двумя героями.

No 155. 1. Солдатка, рождение двух сыновей (i). Они хотят иметь коней (недостача волшебного средства или помощника -- a²), прощаются (герой отпущен -- В³), отправляются (С{ ). Встречный старичок их

101

выспрашивает (испытание дарителем -- Д²). Они отвечают вежливо (реакция героя -- Г²). Он дарит им по коню (получение волшебного средства в форме дара -- Z¹. До этого два проданных коня на рынке оказываются негодными -- утроение). Они возвращаются домой ( } ).

II. Они хотят иметь по сабле (a²), мать опускает их (В³). Они отправляются (С{ ), встречный старичок их выспрашивает (Д²), они отвечают вежливо (Г²), он дарит им по сабле (Z¹; до этого сабли, сделанные кузнецами, оказываются негодными -- утроение). Они возвращаются домой ( } ). -- Этот ход дублирует первый и может рассматриваться как его повторение.

III. Братья уходят из дому ( { ). Подорожный столб на одном пути предвещает воцарение, на другом смерть (предвещение -- см. табл. I, 8). Братья передают друг другу по платочку, который при беде другого будет кровоточить (передача сигнализатора -- s), и расстаются (расставание и отправка в разные пути -- <). Судьба первого брата: он продолжает путь (R²), попадает в чужое царство и женится на царевне (С*). В седле он находит пузырек с целющей и живущей водой (находка волшебного средства -- Z⁵; приобретение волшебного средства вынесено вперед и найдет свое развитие позже).

IV. Второй брат доезжает до царства, где змей пожирает людей. Очередь дошла до царских дочерей (угроза пожирания -- А¹⁷); следует отправка с целью противодействия (C{ ), три боя со змеями и победа над ними (Б¹--П¹), в третьем бою герой получает рану, которую ему перевязывает царевна (отметка героя -- К¹). Царь посылает водовоза собрать кости царевны (появление ложного героя). Он выдает себя за победителя (притязания ложного героя -- Ф). После третьего боя герой приходит во дворец (связующий момент -- §), его узнают по перевязанной ране (узнавание -- У), ложный герой изобличается (обличение -- О), наказывается (наказание -- Н), свадьба (С*).

III (продолжение). Другой брат едет на охоту (отлучка -- е³). В лесном доме прекрасная девушка начинает его завлекать (обман антагониста с целью погубить -- г³). Герой поддается ее обману (g³), она превращается в львицу и пожирает его (убиение -- А¹⁴; одновременно служит местью за убийство змеев в предыдущем ходе: девушка оказывается сестрой убитых змеев). Платок у брата дает знак беды (сообщение о беде -- В⁴), брат отправляется его избавлять (C{ ). Езда на волшебном коне по воздуху (R²); девушка (львица) пытается его соблазнить, он не поддается (г³--g³_neg), заставляет ее отрыгнуть проглоченного и оживляет его (оживление -- Л⁹). Прощает змеиху (H_neg).