Параллельные конструкции представляют собой один и стилистических приемов композиции высказывания, в которой отдельные части предложения или ряд предложений в целом построены однотипно. Синтаксический параллелизм изучен в основном на материале художественной прозы. Это неудивительно, так как художественная речь использует параллелизм шире, разностороннее и разнообразнее, нежели другие виды речи. Параллелизм в широком смысле является конструктивным элементом многих художественных произведений. Можно сказать, что в различных формах он проявляется в структуре всякого художественного произведения.
В своих произведениях Сэлинджер не ограничивается лишь одним видом повторов. Излюбленным его стилистическим средством является сквозной повтор, т.е. повторяющее слово пронизывает предложение, что способствует повышенной ритмике текста, динамичности звучания.
1. И.В. Арнольд. Стилистика Современного английского языка. М., 1990.
2. И.В. Арнольд. Стилистика декодирования. М., 1987.
3. В.М. Жирмунский. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. Л., 1971.
4. Квятковский А. Поэтический словарь . – М., 1968.
5. О.В. Александрова. Проблемы экспрессивного синтаксиса. М., 1984.
6. Н.М. Разинкина. Функциональная стилистика. М., 1989.
7. Стилистика художественной литературы. Академия наук СССР. Под. ред. А.Н. Кожина. М., 1982.
8. История американской литературы. Под. ред. Самохвалова. М., 1971.
9. Литература США 20 века. Опыт типологического исследования. М., 1978.
10. Сэлинджер Дж. Д. Повести. Рассказы. М., 1965.
11. Reader in Modern American Literature. N. Guterman. M., 1977.
12. Salinger. J.D. Franny and Zooey. N.Y., 1964.
Работа 488525@mail.ru