Изубрь — изюбр, крупный восточносибирский олень, марал.
Изугень — беспозвоночное морское животное.
Изуграф — иконописец.
Изящный — выдающийся, несравненный, лучший.
Инде — в иное время, иногда; в другом месте.
И но — да, а; так; иное.
Инова — иногда; см. инде, овогда.
Ипостась — одно из лиц христианской Троицы (Бог-Отец, Сын и Бог —Дух Святой).
Исполнь — полный, наполненный.
Истнить — разрушить.
Кажение — окуривание ладаном.
Каженик — евнух, скопец; калека.
Казить — коверкать, портить, искажать.
Камо — куда; см. амо.
Канун — канон, церковное песнопение; см. правило.
Карбас — большая плоскодонная перевозная лодка.
Каркин — рак (животное).
Кафизма — каждый из двенадцати отделов Псалтири.
Келарь — монах, заведующий хозяйством монастыря.
Келейное правило — частная (не церковная) молитва.
Кирелеисон — Господи, помилуй (греч.).
Клеврет — приспешник, соучастник.
Клосный — увечный, хромой.
Клусить — вести себя шутом, паясничать.
Коб ь — колдовство, ересь.
Ковырять — делать что-либо неумело; писать, говорить неумело. Коегождо — каждого.
Кокош — курица-наседка.
Колитвенный — убойный.
Кольми — особенно, тем более.
Комуж до — каждому, всем.
Кондак — краткая церковная песнь.
Коноб — котел.
Коснеть, коснить — медлить, мешкать. Косный — медлительный, медленный.
Костельник — приверженец костела, католической церкви.
Которати — сетовать.
Котыга — рубаха, риза.
Крагуи — ястреб.
Край — конец.
Крестцы — перекрестки, распутья.
Крестьяне — христиане.
Крин — лилия; цветок.
Крыж — четырехугольный крест (римский).
Крылос — клирос, место для певчих в церкви на возвшпении перед иконостасом.
Крылошане — поющие на клиросе.
Крюк — нотный знак в старинном безлинейном церковном пиьмс.
Кстае — кстати.
Курень — землянка; см. хижа.
Кутья — здесь: каша из пшеницы.
Лагодить — потворствовать, подлаживаться.......
Лаино — кал.
Ластовица — ласточка.
Левит — священнослужитель у древних евреев.
Лепый — красивый, хороший.
Лествица — четки с кистью кожаных лепестков; см. вервица.
Лесть — соблазн, обман, ересь; см. прелесть.
Лизать — целовать.
Ликовствовать — праздновать, изображать, танцевать.
Литоргисать — совершать литургию, обедню, главное церков ное богослужение.
Ловыга — плут; см. заплутаи.
Логофетство — математика; ученость.
Лубье — кора, закрывающая окно в жилище.
Любы — любовь.
Льяло — место на дне дощаника, где скопляется и вычерпывается вода.
Маковица — купол церкви.
Малакия — разврат.
Малакса — печать маслом на лоб.
Мало не — чуть не.
Манатья, мантия — монашеская длинная одежда я виде плаща.
Маслица — оливковое дерево.
Матица огня — огненная геенна, ад, тартар.
Медведь — залежалый товар.
Место — пора, время; до тех мест, покамест, докамест — до тех
пор, пока; с тех мест — с тех пор.
Метание — земной поклон.
Миро — благовонное масло, употребляемое при некоторых церковных обрядах.
Мирсина — вечнозеленое кустарниковое растение, похожее на мирт.
Мнит мися — думается, представляется; хочется,
Молыть — говорить.
Мотыло — помет, кал.
Мочно — возможно, можно.
Мыт — понос.
Мытарь — мученик, страдалец; сборщик податей (мытарь-притеснитель).
Мытоимец — мздоимец.
Набрушиться — наткнуться, напороться.
Навадник — клеветник, наветник.
Наздать — созидать, создавать.
Належать — наступить.
Напрасный — внезапный.
Марок — намерение, зарок.
Невостягновенно — безудержно.
Невсклонно — не разгибаясь.
Негли, некли — может быть, пусть.
Неделя — воскресный день недели, воскресенье; ср. седмица.
Нежд — сукровица, гной из раны.
Неизворотно — несподручно, неудобна
Неключимый — недостойный, негодный.
Необратный — непреоборимый.
Несместный — несоединимый, несмешанный.
Нерпа — тюлень.
Несместный — несоединимый, несмешанный.
Неясыть пустынная — мифическая птица»
Ниже, ниж — ни, ни даже.
Ничать — склоняться.
Нужа — насилие, принуждение.
Нужник (мн. число нужницы) — тот, кто прилагает усилия
добивается трудом, преодолевает нужду.
Нужный — трудный, тягостный, мучительный
Обавить — сообщить, объявить.
Обаче — однако, напротив
Область — власть.
Обращение — возвращение; исправлеяи
Объюхатися — нанюхаться.
Ов, овый - этот
Овогда — иногда.
Оглаголати — обвинить.
Оглагольник — обвинитель.
Оглашенный — объявленный в церкви как принимающий христианскую веру.
Однорядка, однарятка — однобортная долгополая одежда без воротника,
Озобать — съесть.
Окротить (наст, время окрочу) — укротить, смирить.
Оле — междометие «о!».
Омуль — рыба из семейства лососевых.
Онамо — там.
Он же — тот же.
Онагр — дикий осел; лошадь.
Опасно— осторожно, осмотрительно.
Опона — покров, завеса.
Опреснок — пресный хлеб.
Опрянуться — приодеться,
Орати — пахать.
Ослопье — колья, дубины, палки;
Острей — устрица, раковина.
Отаи — тайно; см, втаи
Отгребаться — воздерживаться, остерегаться.
Отнележе — откуда; с каких пор; с тех пор
Отнюду — откуда
Оток — край; мыс; остров.
От пуст — молитва по окончании богослужения.
Отрадить — утешить.
Отщетиться — претерпеть, повредиться.
Очервленить — обагрить, окровавить,
О ч ютиться — очнуться.
Ошиб - хвост
Паки — опять, снова, еще.
Палестина — христианская церковь.
Память — записка, предписание.
Папарты — крылья.
Партесное пение — церковное многоголосое пение.
Пастырь — священник как руководитель паствы, то есть прихожан, какой-либо церкви; ср. законоучители.
Патрахель, петрахиль — епитрахиль, часть облачения священника в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею и свешивающейся спереди. Паче — более, тем более, лучше.
Пепелесый — пепельного цвета.
Перенос — большой выход во время литургии, перенесение причастия (хлеба и вина) с жертвенника на престол.
Перси — грудь.
Петь — частица с разным значением, чаще — вот; лишь.
Плесна — стопа, ступня.
Плижуще — ползающие, пресмыкающиеся
Плищь — шум, смятение.
Плюскать — болтать, суесловить.
Повалуша — летняя спальная комната, прилегавшая к избе
сверху, через сени.
Повапленный — разукрашенный.
Подружие — супруга, жена
Под спудом — в заточении, в темнице
Пожар—пожарище, погорелое место.
Позорище — зрелище, представление,
Полма — пополам, на две части.
Полтретья — два с половиной.
Полтретьяцеть — двадцать пять
Польский — земной, бренный
Помале — вскоре; см. в мале, таже..
Поне — хотя, только.
Понеже, понеж — так как; поскольку, см. зане.
Пономарь — низший церковный служитель; ср. псаломщик.
Понос — оскорбление, срам, позор.
Понява — нижняя рубашка.
Поползнуться — соблазниться.
Порода — рай.
Посем — потом, затем; см. таже, по мале.
Поспешествовать — помогать, пользовать.
Потонку — подробно, детально.
Потребиик — требник; книга, содержащая в себе молитвы религиозных служб.
Правило — богослужение, молитва.
Превыспренний — возвышенный, поднебесный: см. выспрь, горняя.
Предетательство — заступничество.
Прежде даже — прежде чем.
Презорство — высокомерное пренебрежение.
Преизлиха, попреизлиха — чрезвычайно, весьма.
Прелагатай — лазутчик, шиш, соглядатай.
Прелестная вера — ересь.
Прелесть — обман, заблуждение, соблазн, ересь.
Препретаться — убеждать, побеждать в споре.
Пререковать — возражать, прекословить.
Претить—запрещать, заказывать.
Приказ — учреждение, ведавшее в Московском государстве отдельной отраслью.
Приклякивать — преклоняться; припадать, обращаться с молитвой.
Прион — беспозвоночное морское животное.
Присещение — посещение; попечение, забота.
Присно — всегда, вечно.
Прозябающая — растительность.
Прозябнуть — прорасти, дать всходы.
Прокуда — колдовство, грех.
Просвира, просфира — белый круглый хлеб из крутого теста.
Протопоп — протоиерей, священник высшего чина, настоятель
служителей соборной церкви.
Протори — расходы, издержки.
Пружаться — напрягаться; становиться гордым,
Прузи — саранча.
Пря — спор, прения; см. стыр.
Прятать — жарить в масле.
Псалом — религиозная песнь из Псалтири
Псаломщик — низший церковный служитель; см. дьячок.
Пырскать — брызгать слюной; блевать; нападать.
Пыщнть — пучить, надувать.
Пяток — пятница.
Рабичищо, рабыня — служанка, прислуга; см. сенная
Разболочь — раздеть.
Разве — кроме.
Развратиться — отклониться от истинного пути.
Растесать — рассечь.
Ратоваться — состязаться, спорить.
Рафленый — утонченный, изысканный (о блюдах, например: рафленая кура).
Рели — перекладина.
Ретиться — состязаться.
Ристать — бегать, носиться.
Рогозница — постель; подстилка, сплетенная из рогожи.
Роженье — колья, прутья.
Рожцы — стручки.
Романея — сладкая виноградная настойка. ;
Роспоп, распoп — расстриженный пои; поп-расстрига, лишенный сана.
Ротиться-клясться
Рцы — говори.
Рында — телохранитель,
Рычаг— ухват.
Свариться — ссориться
Свешник — светильник.
Святба — святость.
Святиться — славиться, быть почитаемым.
Седмица — неделя.
Сeлaxa — рыба из семейства карповых.
Селитба— жилище, жилье.
Сем, сем-ка — ну, ну-ка, давай.
Сенная (девка) — служанка; см. рабичищо.
Сикер — хмельной напиток, бражка.
Сиповщик — дудочник, свирельщик.
Сирин — мифическая птица; см. финике, неясыть
Сице — так.
Сказка — показание, объяснение, послание.
Скимен — львенок.
Складеньки — складная икона
Сколец, сколка — раковина.
Скутаться — крыться.
Сличный — подобный, равный.