genetic algorithm (GA) - генетический алгоритм (попытки намешать наиболее перспективные варианты решений из некоторого первоначального набора вариантов)
genetic background - генетическая среда
genetic carrier - носитель рецессивного гена
genetic code overlapping - перекрывание генетического кода
genetic engineering - генная инженерия область молекулярной биологии, требующая громадных вычислительных ресурсов
genus - род
get in - 1. уплотнять текст; 2. вгонять строку (напр., уменьшением интервалов)
gibberish - ненужные данные; ненужная информация (в памяти), проф. мусор, "мякина"
goal - цель; целевая установка
grade - класс; степень; ранг
graph - 1. график; диаграмма; кривая; номограмма; 2. граф
guessing - (нестрогие) рассуждения с использованием догадок (в системе искусственного интеллекта)
guide - 1. руководство, путеводитель; 2. разделительная карточка, разделитель // снабжать разделителями
guidelines - руководящие принципы
H
hand - 1. почерк; 2. подпись; 3. указательный знак в виде изображения руки; 4. подавать, вручать
handler - 1. блок управления; манипулятор; 2. программа обработки, обработчик
hard disk - жесткий магнитный диск
hash - тип данных Хэш 1. ненужные данные (мусор в памяти); помехи 2. перемешивать
head - заголовок; рубрика; "шапка" (см. также header, heading)
health - состояние; степень исправности
hierarchical - иерархический
highlight - 1. наиболее яркая область изображения; 2. блик; 3. высвечивать, выделять (часть текста или изображения на экране дисплея)
hint – подсказка, намек
hit - 1. ответ, ответная справка (при поиске); 2. совпадение (при поиске); 3. импульсная помеха; 4. вспышка // вспыхивать; 5. ударять (по клавише)
holding - хранение (информации)
home directory - начальный каталог
human knowledge - человеческие знания
I
icon - условное графическое представление, пиктограмма
identification - 1. идентификация; отождествление; 2. определение; распознавание; 3. обозначение
identifier - идентификатор; имя
identity - 1. идентичность, тождественность; 2. тождество
include – заключать (напр. файл в проект)
index - 1. индекс; указатель // снабжать указателем; индексировать; 2. указатель; каталог; картотека // составлять указатель; заносить в указатель; 3. показатель степени; коэффициент
infer - делать логический вывод
informatics - 1. информатика (научная дисциплина, изучающая структуру и свойства информации, историю ,методику и организацию ее сбора, обработки, хранения, поиска, распространения и использования во всех сферах деятельности) см.также information science; 2. автоматизированная обработка данных
initial - 1. инициал; 2. начальный, исходный
initialize - 1. инициализировать; 2. устанавливать в начальное [исходное] состояние; 3. задавать начальные условия
input/output 1) ввод-вывод 2) устройство ввода-вывода 3) данные ввода-вывода; 4) подавать на вход / выход
~ file - входной файл / выходной файл
insert - вставка // вкладывать; вставлять
installation - 1. установка; устройство; 2. установка, монтаж; 3. расположение, размещение
instance - 1. пример; 2. экземпляр (напр., объекта базы знаний)
instruction - 1. команда (см. также command, order); 2. инструкция; программа действий; 3. обучение
integer - целое число // целый (о типе данных)
integral - 1. целый; целостный; 2. объединенный; интегральный; 3. неотъемлемый
intelligence - 1. ум, интеллект; 2. сведения, сообщения; информация; 3. развитые; логические функции или возможности; 4. встроенные микропроцессорные средства; 5. разведка
interact - взаимодействовать
interface - 1. интерфейс; устройство сопряжения, сопряжение; средство сопряжения; 2. сопряжение; согласование // сопрягать; согласовывать; 3. взаимодействие // взаимодействовать
interpolate - 1. интерполировать; 2. делать вставки (в схему классификации или текст); вставлять слова или замечания
interpreter – интерпретатор - программа или среда программирования, в которой можно выполнить трансляцию исходного текста разрабатываемой программы и её выполнение без получения соответствующего машинного кода.
introduction - 1. введение; внесение; 2. представление; 3. предисловие
issue – 1. проблема, исход; 2. выпуск; издание // выпускать
italic - l. курсив; 2. курсивный (о шрифте)
item - 1. элемент; единица; элементарная группа; 2. пункт; параграф; статья; 3. печатная единица; единица хранения (в библиотеке); 4. элемент данных; 5. газетная заметка; сообщение
iteration - 1. повторение, итерация; 2. шаг (в итеративном процессе); 3. цикл
J
join - 1. объединение; операция включающая ИЛИ; 2. соединение (операция над отношениями в реляционных базах данных) // выполнять операцию соединения, выполнять соединение (над отношениями в реляционных базах данных); 3. объединять; соединять
journal - 1. журнал (лог, регистрация работы системы) 2. журнал, газета
justification - 1. оправдание; подтверждение; объяснение; 2. вертикальное выравнивание текста
K
key - 1. ключ; кнопка; клавиша; переключатель; 2. ключ, шифр, код; указание к решению; 3. переключать; работать ключом; коммутировать
keyboard - 1. коммутационная панель; 2. клавиатура, набирать на клавиатуре
keyword - ключевое слово
kind – качество, сорт, признак
kit - набор; комплект (напр., материалов по какому-либо предмету)
L
label - ярлык; этикетка; метка // помечать, обозначать, маркировать
lag - 1. запаздывание, задержка, отставание; 2. интервал (времени)
layout - 1. размещение; расположение; компоновка; 2. формат (напр., документа); 3. макет
leaves - листья (записи самого нижнего уровня иерархической базы данных)
letter - 1. буква; символ; знак // помечать буквами; 2. литера; шрифт; 3. письмо
level - 1. уровень // устанавливать [регулировать] уровень; 2. степень
life - 1. долговечность; срок службы; 2. ресурс
limit - предел, граница // ограничивать, служить границей
line - линия; ряд; строка
line break - концевая строка (абзаца, страницы)
link – 1. ссылка (на страницу в интернете); 2. связь, звено //связывать
list - 1. список // вести [составлять] список; 2. перечень; перечисление // составлять перечень; перечислять; 3. таблица
listing - листинг, распечатка; в программировании - распечатка исходного текста программы (или результатов её работы) на бумаге или отображение его на экране
loading - 1. загрузка (памяти или в память); 2. заправка (ленты); 3. зарядка (кассеты, магазина)
location - 1. расстановка; размещение; расположение; 2. местонахождение; местоположение; 3. ячейка (ЗУ); 4. адрес ячейки
log - 1. регистрация, запись (информации); протокол // регистрировать, записывать (информацию); протоколировать; 2. журнал регистрации
look - просмотр: поиск; шаг поиска;
to look up - искать; отыскивать
loop - 1. петля; 2. контур; (замкнутая) цепь; 3. цикл
M
Mac - макинтош
machine - 1. Машина; механизм; устройство, аппарат // машинный; 2. Вычислительная машина; счетная машина (см. также computer); 3. редк. процессор
mailing list - почтовый реестр
main memory - основная память, основное запоминающее устройство; оперативная память, оперативное запоминающее устройство; ОЗУ
maintenance - (техническое) обслуживание; поддержка; эксплуатация (системы); сопровождение (напр., системы программного обеспечения); ведение (напр., массива)
management - 1. руководство; управление; организация; 2. руководство, руководящий состав
map - 1. карта; план; схема // наносить на карту; составлять карту или схему; 2. карта (распределения); 3. отображение, соответствие // отображать, устанавливать соответствие; 4. преобразовывать данные (из одной формы в другую)
mark - 1. метка, маркер; знак // отмечать; маркировать; обозначать, ставить знак; 2. штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо // штамповать, штемпелевать
match - 1. совпадение (признаков); равносильность; 2. сравнивать, сопоставлять; отождествлять, приводить в соответствие
matter - 1. материал; 2. сущность; содержание; 3. предмет (обсуждения и т. п.); 4. рукопись; оригинал; 5. напечатанный [набранный] материал (текст)
measure - 1. мера // мерить, измерять; 2. предел; степень; 3. масштаб; мерило; критерий; 4. ширина столбца
memorize - 1. запоминать, хранить; 2. передавать в память
message - сообщение; посылка, передаваемый блок информации
metacharacter – метасимвол( metasymbol ), символ метаязыка
miss – потеря, неудача, пропуск
misspelling - орфографическая ошибка, написание с орфографическими ошибками
mode - 1. способ; метод; принцип (работы); 2. режим (работы); 3. состояние; 4. вид; класс; 5. мода, наиболее вероятное значение
modify - модифицировать; изменять; видоизменять; modifier - модификатор
multiple - 1. кратное (число)//кратный; 2. многократный, множественный, многочисленный
N
negation - отрицание (логическая функция или операция)
nesting - 1. формирование гнезда; осуществление вложений, вложение; 2. вложенность; 3. рекурсивное построение сложных схем (на базе разработанных)
notice - 1. заметка; объявление; помета // замечать; 2. обозрение; рецензия // рецензировать; 3. извещение, уведомление; предупреждение // извещать, уведомлять; предупреждать
O
obviously - явно, понятно, тривиально
octal - восьмеричный
open source code - открытые исходные тексты, открытые исходники принцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать
operand - операнд, объект (действия)
operation - 1. операция; действие; 2. работа; функционирование; 3. режим (работы); 4. срабатывание (прибора); 5. редк. управление
operator - 1. оператор; операция; 2. оператор (человек)
option - 1. выбор; 2. вариант, версия; элемент выбора, (факультативная) возможность; вариант дополнения
order - 1. порядок (расстановки), последовательность/упорядочивать, приводить в порядок; 2. порядок (величины); кратность, степень; 3. команда; 4. заказ // заказывать
ascending - возрастающий порядок; descending – убывающий