- О-о! Король Наваррский! Ни за что, ни за что! - пробормотала Екатерина, и тревога бросила на ее лицо тень заботы, тень, набегавшую всякий раз, как только возникал этот вопрос.
- Даю слово, - продолжал Генрих Анжуйский, - что мой брат Алансон не лучше его и любит вас не больше.
- Ну, а что сказал Ласко? - спросила Екатерина.
- Ласко заколебался, когда я торопил его испросить аудиенцию у короля. Ах, если бы он мог написать в Польшу и провалить это избрание!
- Глупости, сын мой, глупости!.. Что освящено сеймом, то свято.
- А нельзя ли, матушка, навязать полякам вместо меня моего брата?
- Если это и не невозможно, то, во всяком случае, очень трудно, - ответила Екатерина.
- Все равно! Попробуйте, попытайтесь, матушка, поговорите с королем! Свалите все на мою любовь к принцессе Конде, скажите, что от любви я сошел с ума, потерял рассудок! А он и в самом деле видел, как я выходил из дворца Конде вместе с Гизом, который ведет себя как истинный друг.
- Да, чтобы составить Лигу! <Лига - конфедерация католической партии, основанная герцогом де Гизом в 1576 г., по видимости, для защиты католической религии от протестантов, но на самом деле с целью свержения с престола Генриха III и возведения на престол Гиза.> Вы этого не видите, но я-то вижу.
- Верно, матушка, верно, но я им пользуюсь только до поры до времени. Разве мы не бываем довольны, когда человек, служа себе, служит нам?
- А что вам сказал король, когда вас встретил?
- Как будто поверил моим словам, то есть тому, что в Париж меня привела только любовь.
- А он не расспрашивал вас, где вы проведете остаток ночи?
- Спрашивал, матушка, но я ужинал у Нантуйе и нарочно учинил там большой скандал, чтобы король узнал о нем и не сомневался, что я там был.
- Значит, о вашем свидании с Ласко он не знает?
- И слыхом не слыхал!
- Что ж, тем лучше. Я попытаюсь поговорить с ним о вас, дорогое дитя, но ведь вы знаете, что на его тяжелый характер ничье влияние не действует.
- Ах, матушка, матушка! Какое было бы счастье, если бы я остался здесь! Я бы стал любить вас еще больше - если это только возможно!
- Если вы останетесь, вас опять пошлют на войну.
- Пускай пошлют - лишь бы не уезжать из Франции!
- Вас могут убить.
- Эх, матушка, умирают не от оружия! Умирают от горя, от тоски! Но Карл не разрешит мне остаться; он меня ненавидит.
- Он ревнует вас к славе, прекрасный победитель, это всем известно! Зачем вы так храбры и так счастливы в битве? Зачем, едва достигнув двадцати лет, вы побеждаете в сражениях, как Цезарь, как Александр Македонский?.. А покамест никому ничего не говорите, делайте вид, что покорились своей участи и ухаживайте за королем. Сегодня же соберется семейный совет для чтения и обсуждения речей, которые будут произнесены на торжестве; изображайте из себя короля Польского, остальное предоставьте мне. Кстати, чем кончилась ваша вчерашняя вылазка?
- Провалилась, матушка! Этого любезника кто-то предупредил, и он улепетнул в окно.
- В конце концов, - сказала Екатерина, - я все-таки узнаю, кто этот злой гений, который разрушает все мои замыслы... Я подозреваю, кто он.., и горе ему!
- Так как же, матушка? - спросил герцог Анжуйский.
- Предоставьте это дело мне.
И она нежно поцеловала Генриха в глаза, провожая его из кабинета.
Вскоре к королеве пришли знатнейшие дамы ее двора.
Карл был в духе - дерзкая выходка "сестрички Марго" скорее развеселила его, нежели разозлила: он не очень гневался на Ла Моля и поджидал его в коридоре только потому, что это было похоже на охоту из засады.
В противоположность ему герцог Алансонский пребывал в самом беспокойном состоянии духа. Его всегдашняя неприязнь к Ла Молю превратилась в ненависть с той минуты, как он узнал, что Ла Моля любит его сестра.
Маргарита о чем-то думала и зорко смотрела. Она должна была все помнить и быть начеку.
Польские послы прислали тексты своих будущих торжественных речей.
Маргарита, с которой о вчерашней сцене никто не заговаривал, словно ее и не было, прочла эти речи, на которые все члены королевской семьи, кроме Карла, должны были ответить. Карл позволил Маргарите ответить, как она найдет нужным. Он был крайне придирчив к Подбору выражений в речи герцога Алансонского; что же касается Генриха Анжуйского, то она привела его в ярость, и он потребовал всю ее исправить.
Хотя на этом заседании еще не произошло никакой вспышки, оно вызвало сильное брожение умов.
Генрих Анжуйский, которому надо было почти всю свою речь переделать заново, пошел заняться этим делом. Маргарита, не имевшая никаких вестей от короля Наваррского, кроме той, что проникла к ней в разбитое окно, вернулась к себе в надежде найти его там.
Герцог Алансонский, подметив нерешительность в глазах своего брата герцога Анжуйского и перехватив понимающий взгляд, каким обменялись герцог Анжуйский и мать, ушел к себе, чтобы обдумать это обстоятельство, в котором он видел начало каких-то новых козней.
Наконец Карл уже собрался было пройти в кузницу, чтобы закончить рогатину, которую он выковывал собственноручно, но его остановила Екатерина.
Карл догадывался, что мать окажет сопротивление его воле; пристально глядя на нее, он спросил:
- Что еще?
- Только одно слово, государь. Мы забыли произнести его, а между тем оно немаловажно. На какой день мы назначим торжественный прием?
- Ах да! Верно! - усевшись, сказал король. - Давайте поговорим, матушка. Какой день был бы вам угоден?
- Мне показалось, - ответила Екатерина, - что в самом умолчании, в кажущейся забывчивости вашего величества заключался какой-то глубоко продуманный расчет.
- Нет, матушка! - возразил Карл. - Почему вы так думаете?
- Потому что, сын мой, - очень кротко ответила Екатерина, - не надо, как мне представляется, показывать полякам, что мы так жадно гонимся за их короной.
- Напротив, матушка, - ответил Карл, - это они торопились и мчались сюда из Варшавы форсированным маршем... Честь за честь, учтивость за учтивость!
- Ваше величество, вы, может быть, и правы с одной стороны, но с другой - могу и я не ошибаться. Итак, вы считаете, что нужно поторопиться с торжественным приемом?
- Конечно, матушка! А разве вы со мной не согласны?
- Вы знаете, что я заранее согласна со всем, что может споспешествовать вашей славе, потому-то я и опасаюсь, не вызывет ли такая торопливость нареканий, что вы воспользовались возможностью избавить королевскую семью от расходов на содержание вашего брата, хотя он, несомненно, возмещает их и своей славой, и своей преданностью.
- Матушка, - ответил Карл, - при отъезде брата из Франции я одарю его так щедро, что никто не посмеет не то что сказать, но даже и подумать о том, чего вы опасаетесь.
- Что же, коль скоро на все мои возражения у вас есть такие разумные ответы, я сдаюсь... - отвечала Екатерина. - Но для приема этого воинственного народа, который судит о силе государства по внешним признакам, вы должны развернуть значительную часть войск, а я не думаю, чтобы в Иль-де-Франсе было их собрано много.
- Простите меня, матушка, за то, что я предусмотрел события и приготовился. Я вызвал два батальона из Нормандии, один из Гийени; вчера прибыл из Бретани отряд моих стрелков; легкая конница, стоявшая в Турени, будет в Париже завтра же; и в то время как все думают, что в моем распоряжении не более четырех полков, у меня двадцать тысяч человек, готовых предстать на торжестве.
- Ай-ай-ай! - с удивлением сказала Екатерина. - В таком случае вам не хватает только одного, но это мы достанем.
- Что достанем?
- Денег. Я думаю, что у вас их не слишком много.
- Напротив! - возразил Карл IX. - У меня миллион четыреста тысяч экю в Бастилии; мои личные сбережения дошли за последние дни до восьмисот тысяч экю, - я их запрятал в моих Луврских погребах, а на случай нехватки у Нантуйе хранится триста тысяч экю, и они в моем распоряжении.
Екатерина вздрогнула: до сих пор она видела Карла буйным, вспыльчивым, но никогда не замечала в нем человека дальновидного.
- Значит, вы, ваше величество, думаете обо всем, - сказала она. - Прекрасно! И если только портные, вышивальщицы и ювелиры поторопятся, то не пройдет и полутора месяца, как ваше величество сможет принять послов.
- Полтора месяца? - воскликнул Карл. - Матушка, портные, вышивальщицы и ювелиры работают с того дня, как стало известно, что мой брат избран королем. В крайнем случае все может быть готово хоть сегодня, а уж через три-четыре дня - наверняка!
- О! Вы торопитесь куда больше, чем я думала, сын мой! - пробормотала Екатерина.
- Я же вам сказал: честь за честь!
- Хорошо! Значит, честь, оказанная французскому королевскому дому, вам так льстит?
- Разумеется.
- Видеть французского принца на польском престоле - это ваше самое большое желание, не так ли?
- Совершенно верно.
- Значит, вам важно событие, а не человек? И кто бы ни царствовал в Польше, вам...
- Нет, матушка, вы заблуждаетесь. Господь с вами! Останемся при том, что есть! Поляки сделали прекрасный выбор. Это народ ловкий и сильный! Это нация-воин, народ-солдат - он и выбирает в государи полководца! Это логично, черт возьми! Анжу как раз по ним: герой Жарнака и Монконтура скроен для них, как по мерке... А кого же, по-вашему, я должен им дать? Алансона? Труса? Хорошее представление создастся у них о Валуа! Алансон! Да он удерет от свиста первой пули, а вот Генрих Анжуйский - это воин! Загляденье! Пеший или конный, но всегда со шпагой в руке, всегда впереди всех! Удалец! Колет, нападает, рубит, режет! Мой брат Анжу - такой храбрец, что заставит их биться круглый год, с утра до вечера. Правда, пьет он мало, но он покорит их своей выдержкой, вот что! Милейший Генрих будет там как рыба в воде. Вперед! Вперед! Туда! На поле брани! Браво трубам и барабанам! Да здравствует король! Да здравствует победитель! Его будут провозглашать "императором" три раза в год! Это будет великолепно для славы французского двора и чести Валуа!.. Быть может, его убьют, но - черт возьми! - это будет восхитительная смерть!