[33] Displaced persons - перемещенные лица (англ.).
[34] Кичиков М.Л. – автор монографии «Калмыкия в Великой Отечественной войне». Элиста. 1974.
[35] Так произносил Д.Арбаков, Doll читается Долль.
[36] Калмыцкий национальный комитет состоял при Восточном министерстве в 1942-1945, его главой был Ш.Балинов.
[37] Здесь приводится сокращенный вариант. Полностью см.: Гучинова Э.-Б. Улица… С.76-83.
[38] СК. 1963. 7 декабря.
[39] Им нет пощады. СК. 1963.18 декабря.
[40] Преступников – к суровому ответу. СК.1968. 5 января.
[41] Клубок преступлений распутывается. СК. 1968. 18 января.
[42] Правда о моем отце. СК. 1968. 20 января.
[43] Суд продолжается. СК. 1968.17 февраля.
[44] Не уйти от возмездия. СР. 1983.
[45] См.: http://volga-poachers.boom.ru/Action/Kalmik2.htm Последний раз проверялась 26 октября 2004.
[46] Там же.
[47] Тарасов В. Большая игра. Стреноженные эскадроны. СР. 1991. 29 июня.
[48] Конеев М. Стреноженная правда в «Большой игре». КК. 1991.19 июня.
[49] Conquest R. The Soviet Deportation of Nationalities. London. 1970. P. 188.
[50] В 1771 г. из России в Джунгарию откочевало 33 тыс. кибиток (2/3 населения) во главе с Убуши ханом.
[51] Полян П. Жертвы двух диктатур. Жизнь, труд, уничтожение и смерть советских военнопленных и остарбайтеров на чужбине и на родине. М.: Росспэн. 2002. С.130.
[52] Архив УФСБ по РК. Ф. 9. Оп. 52. Д. 8.Т. 3. Л. 13.
[53] Полян П. Жертвы двух диктатур. С. 228.
[54] Шаповалова В. Женские лагерные мемуары: лагерь как образ жизни // Социальная история. Ежегодник 2003. Женская и гендерная история. Под ред. Н.Л.Пушкаревой. М.: Росспэн, 2003. С. 466.
[55] Чубарьян А.О. Дискуссионные вопросы истории войны // Вторая мировая война: актуальные проблемы. К 50-летию победы. М.:Наука. 1995. С.12.
[56] Тишков В.А. Реквием по этносу. Исследования по социально-культурной антропологии. М.:Наука. 2003. С.119.
[57] ГАРФ. Ф. ГЧК. Оп.148. № 248. Л. 65-70.
[58] Приказ по Военному комиссариату Калмыцкой АССР от 12.10.1942. // В боях за Северный Кавказ. Воспоминания воинов 110-й ОККД. Элиста: ККИ. 1973. С.112.
[59] Кромиади К. За землю, за волю. На путях русской освободительной борьбы. Сан-Франциско. 1980. С. 176
[60] Полян П. Жертвы двух диктатур. С.17.
[61] ПМА. Анонимный информант. Элиста. 2003.
[62] ПМА. Горяев М.С. Элиста. 2003.
[63] ПМА. Анонимный информант. Элиста. 2003.
[64] Шел третий год войны…Рассказ старой калмычки // Так это было. Национальные репрессии в СССР. 1919-1952 годы. В 3 т. Под ред. С.Алиевой. М. 1993. С.47.
[65] ПМА. Анонимный информант. Москва. 2003.
[66] ПМА. Пюрвеев Д Б. Москва. 2003.
[67] Серенко А. Война улусов. НГ. 1999. 26 января.
[68] Хотон – небольшое поселение, улус – в данном случае район.
[69] ПМА. Анонимный информант. Элиста. 2003.
[70] ПМА. Убушаев В.Б. Элиста. 2003.
[71] ПМА. Сельвин С.Д. Элиста. 2003.
[72] Гилязов И.А. Указ. соч. С. 83.
[73] Некрич А.М. Указ. соч. С.74.
[74] ПМА. Адьянов Н. Хауэлл.1997.
[75] ПМА - ДИШ. Кукеев Д.Д. Элиста. 2002.
[76] ПМА. Алексеева П.Э. Элиста, 2000.
[77] См.: Бугай Н.Ф. Операция «Улусы»; Убушаев В.Б. Выселение и возвращение; Гучинова Э.-Б. Постсоветская Элиста: власть, бизнес и красота. Очерки социально-культурной антропологии. СПб.: Алетейя. 2003.
[78] См.: Бакаев П.Д. О трагедии в истории калмыцкого народа. Элиста: Джангар. 2003. С. 54.
[79] Хальмг Дääч («Калмыцкий воин», орган калмыцких добровольцев). 1944. №4. 23 сентября. С. 4.
[80] ПМА. Горяев А.Т. Элиста,1999.
[81] Hoffmann J. Die Ostlegionen. 1941-1943. Freiburg. 1986; Hoffmann J. Kaukasien 1942/43. Das deutsche Heer und die Orientvolker der Sowjetunion. Freiburg.1991; Хоффманн Й. История Власовской армии. Париж: Имка-пресс. 1990.
[82] Андерсон Б. Воображаемые сообщества. М.:Канон-Пресс-Ц, Кучково поле. 2001. С. 216-218.
[83] Rousso H. Le Syndrome de Vichy de 1944. Цит. по: П.Рикёр. Память, история, забвение. М.: 2004. С.621.
[84] Бугай Н.Ф. Указ. соч. С.21.
[85] Там же. С. 22.
[86] Там же. С. 22.
[87] Дутова Е.А. Письмо друга из Сибири // Мы – из высланных... С. 363.
[88] Бугай Н.Ф., Гонов А.М. Кавказ: народы в эшелонах (20-60-е годы) М.: Инсан. 1998. С.182.
[89] Бугай Н.Ф. Указ. соч. С.25.
[90] Там же. С. 24.
[91] Васильева Г.С. Нас окружали хорошие люди // Мы – из высланных... С.329.
[92] ПМА. Урхаева Р.К. Элиста. 2004.
[93] Курсивом даны слова на калмыцком языке, и – их перевод.
[94] ПМА. Годаев П.О. Элиста. 2004.
[95] Убушаев В.Б. От спецвыселенца – до исследователя проблем репрессированных народов // Мы – из высланных ... С.168.
[96] ПМА. Каляева Э.С. Москва. 1997.
[97] ПМА – ДИШ (делегированное интервью школьника). Эрдниева Э.Н. Элиста. 2002.
[98] Тринадцать лет в тоске по родине. ИК. 1994. 2 декабря.
[99] Ссылка калмыков: как это было. Т. 1. Кн. 1. Элиста. 1993.
* Изображения буддийского божества.
[100] ПМА. Корнусов Б.М. Элиста. 2001.
[101] ПМА – ДИШ. Тимашова Б.О. Элиста. 2002.
[102] Налаева Н.А. Мы настойчиво пробивали себе дорогу // Мы – из высланных… С.210.
[103] Сангаджиева Е.Б. В памяти ужасы жизни и доброта людей // Мы – из высланных... С.238.
[104] ППТП (Проект «Память в третьем поколении») Болдырева В.
[105] ППТП Авадаева И.
[106] Липкин С. Ты виноват // Так это было. С.44.
[107] ПМА. Иванов С.М. Элиста. 2004.
[108] Насунова-Сенглеева К.Д. В ссылке ракрылись лучшие черты нашего народа // Мы – из высланных... С.257.
[109] Утнасунова И.А. Мама не изменила памяти мужа // Мы – из высланных... С.179.
[110] Чурюмова В.С. В комендатуру шли, таясь от сверстников // Мы – из высланных... С.182.
[111] Пюрвеев В.Б. Занесен в «Книгу почета» госрыбтреста // Мы – из высланных... С.160.
[112] Сангаева Е.А. Нарком? – Просто дядя // Мы – из высланных... С.78.
[113] Бугай Н.Ф., Гонов А.М. Кавказ: народы в эшелонах (20-60-е годы). М. 1998. С.147.
[114] Мукаева Е.Б. Жизнь и быт в местах спецпоселений // Мы – из высланных... С.155.
[115] ПМА. Польтеева С.Э. Москва. 2004.
[116] ППТП. Бачаев А.
[117] ППТП. Гавирова Б.
[118] Улан ширтя вагон // Л.И.Цебиков. Сто калмыцких песен. Элиста. ККИ.1991. С. 120.
[119] Там же. С.122.
[120] Там же. С. 121.
[121] Перевод на русский язык я обсуждала с группой друзей: В.Санчировым,
Б.Корнусовой, А.Джалаевой, В.Гучиновым, которым выражаю благодарность.
[122] Он ушел, он ушел (груз.)
[123] ППТП. Кагалтынов Е.
[124] Маглинов А.Н. Страшно вспоминать этот период жизни // Мы – из высланных... С.233.
[125] Бембеев Т.О. Дни, обращенные в ночь // Мы – из высланных ... С.199.
[126] Шамаков Э. Шел третий год войны… // Так это было. С.47.
[127] ПМА – ДИШ. Лиджиева А.С.
[128] ПМА – ДИШ. Кардонова К.Э.
[129] ПМА – ДИШ. Кукеев Д.Д.
[130] ППТП. Санджиев Э.
[131] Эти годы – в памяти нашей. ИК, 27 декабря 1991.
[132] ППТП. Акиева И.
[133] ПМА. Годаев П.О. Элиста. 2004.
[134] ПМА. Годаев П.О. Элиста, 2004.
[135] ППТП. Хулаева Г.
[136] ПМА. Бичеев Б. Элиста.1989.
[137] ПМА. Польтеева С.Э. Москва. 2004.
[138] ПМА. Алексеева П.Э. Элиста. 2001.
[139] ПМА. Иванов С.М. Элиста. 2002.
[140] См.: Хатаев А. Эшелоны бесправия. М. 1997.
[141] ПМА. Мучиряев С.Г. Элиста, 2001.
[142] Убушиева С.И. Отец всегда помогал землякам // Мы – из высланных… С.93.
[143] Бембеева П.А. Комендант грозился посадить меня // Мы – из высланных... С.47.
[144] ППТП. Булукова М.
[145] ПМА. Бембеев О.Ц. Элиста, 2002.
[146] Санджиева А.Н. Живя в Сибири, мы мечтали о родине // Мы – из высланных... С.83.
[147] Народный писатель Калмыкии.
[148] ППТП. Аноним.
[149] ППТП. Иванова Ж.
[150] ППТП. Гаврилова В.
[151] ППТП. Шевенова О.
[152] ППТП. Санджиев Э.
[153] Сангаева Е.М. Нарком? Прсто дядя // Мы из высланных навечно... С.79.
[154] Душан А.У. Тоска. Дорога в Сибирь глазами ребенка // Мы – из высланных... С.66-67.
[155] ПМА. Польтеева С.Э. Москва. 2004.