SETTLE решать, разрешать, урегулировать, уплачивать
SHIP 1) судно, корабль;
2) отгружать, отправлять
SHIPMENT груз, партия
SHIPPER грузоотправитель
SHORTDELIVERED недостающий при сдаче
SHORT-SHIPPED оставшийся непогруженным
SHORTWEIGHT недостаток в массе
SIGHT предъявление
SIGNOR лицо, подписывающее данный документ
SIGNATURE подпись
for signature наподпись
SINGLE единственный
SIZE размер
SLIP бланк (в виде узкой полоски)
T
TAX налог
TELEGRAM телеграмма
TELEGRAPH телеграфировать
TELEGRAPHIC телеграфный
telegraphic address телеграфный адрес
telegraphic transfer телеграфный перевод
TELEX телекс
by telex по телексу
TERM 1) условие;
2) срок
term of payment условияплатежа
TERMINATION прекращение, окончание
TEST 1) испытание;
2) ключ (телеграфный)
test sertificate свидетельство об испытании
test report протокол испытания
TEST (verb.) испытывать, проверять
TESTED правильный
THEREABOUTS около этого, приблизительно
U
UNABLE неспособный
UNCALLED невостребованный
UNCONDITIONAL безусловный
UNDERPAYMENT недоплата
UNDER-SHIPMENT погрузка меньшего количества
UNDERSTANDING взаимопонимание
UNDERTAKE брать обязательства
UNDERTAKING обязательство
UNIT 1) единица;
2) установка
UNLESS если не
UNSOLD непроданный
UNUSED неиспользованный
UNUTILIZED то же
URGENT срочный
V
VALID действительный
VALIDITY срок действия
VALUE 1) стоимость товара по контракту;
2) дата валютирования
VALUEAT стоимостью в...
VARIOUS различный
VERIFY проверять
VESSEL судно
VOID не имеющий силы, недействительный
become void терять силу
null and void недействительный
VOUCHER оправдательный документ
W
WAREHOUSE склад
WARRANTY гарантия
WHEREBY которым, при помощи которого
WHEREOF которого, которых, из которого
WHEREUPON после чего
WHICHEVER какой бы ни, который бы ни
WIRE телеграмма
WIRE (verb.) телеграфировать
WITHDRAW отзывать
WAYB / WAY BILL накладная
WEIGHT масса
gross weight массабрутто
net weight массанетто
WHEREAT по которому, по которым
WITHIN в пределах, в течение
within six weeks в течение 6 недель
WORKS завод(ы)
manufacturing works завод-изготовитель
WRITING письмо, документ
in writing в письменном виде
ЛИТЕРАТУРА
1. Конституция Республики Беларусь 1994 года (с изменениями и дополнениями). - Минск, 1997.
2. Банковский кодекс Республики Беларусь от 25.10.2000 N 441-З (в редакции Закона Республики Беларусь от 17.07.2006 N 145-З).
3. Постановление Верховного Совета Республики Беларусь от 19.10.1994 N 3326-XII "О платежном средстве Республики Беларусь" Банковский вестник, 1994, N 12.
4. Закон Республики Беларусь от 22.07.2003 N 226-З "О валютном регулировании и валютном контроле".
5. Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов Международной торговой палаты (МТП), в редакции 1993 года, публикация МТП N 500. - Париж, 1993.
6. Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов Международной торговой палаты (МТП), в редакции 2006 года, публикация МТП N 600. - Париж, 2007.
7. Унифицированные правила для межбанковских рамбурсов по документарным аккредитивам Международной торговой палаты (МТП), в редакции 1996 года, публикация МТП N 525. - Париж, 1996.
8. Унифицированные правила международной практики резервных обязательств Международной торговой палаты (МТП), в редакции 1998 года, публикация МТП N 590. - Париж, 1998.
9. Унифицированные правила по инкассо Международной торговой палаты (МТП), в редакции 1995 года, публикация МТП N 522. - Париж, 1995.
10. Унифицированные правила по договорным гарантиям Международной торговой палаты (МТП), в редакции 1978 года, публикация МТП N 325. Париж, 1978 г.
11. Унифицированные правила для гарантий по первому требованию Международной торговой палаты (МТП), в редакции 1992 года, публикация МТП N 458. - Париж, 1992.
12. Соглашение об экспортных кредитах с государственной поддержкой, ОЭСР. - Париж, 2004.
13. Правила открытия банками счетов клиентам в Республике Беларусь, Правила организации бухгалтерского учета и отчетности в банках Республики Беларусь, Инструкция о банковском переводе, Правила осуществления межбанковских расчетов, Инструкция о нормативах безопасного функционирования для банков и небанковских кредитно-финансовых организаций и др.
14. Финансово-кредитный энциклопедический словарь. - М.: Финансы и статистика, 2002. - 1167 с.
15. Пупликов С.И. Методология и методика валютных операций в переходной экономике: монография. - Минск: Экоперспектива, 2002. - 215 с.
16. Пупликов С.И. Банковский портфель 2003 года. - Минск: Тонпик, 2003. - 224 с.
17. Банковские операции: Учеб. пособие / С.И.Пупликов, С.С.Шмарловская и др.; под общ. ред. С.И.Пупликова. - Минск: Вышэйшая школа, 2003. - 351 с.
18. Организация деятельности коммерческого банка / Под ред. проф. Г.И.Кравцовой. - Минск: - БГЭУ, 2002. - 499 с.
19. Пупликов С.И. Банковский портфель 2004 года. - Минск: Тонпик, 2004. - 239 с.
20. Пупликов С.И. Валютные операции. Теория и практика валютных операций в трансформационной экономике: монография. - Минск: Тонпик, 2004. - 315 с.
21. Пупликов С.И. Банковский портфель 2005 года. Рынок ценных бумаг и валютный рынок. - Минск: Тонпик. - 2005. - 235 с.
22. Голубев С.Г., Пупликов С.И. Банковский портфель 2006 года. Кредитно-депозитный рынок. - Минск: Тонпик, 2005. 255 с.
23. Пупликов С.И. Банковский портфель 2007 года. Риски в банковском деле. - Минск: Геопринт, 2007. - 252 с.