Charles Spencer Chaplin (Чарльз Спенсер Чаплін)....................410
British Scientists (Британські вчені)....................................411
Isaac Newton — the Great English Scientist
(Ісаак Ньютон — великий англійський учений)......................411
Cecil Frank Powell (Сесиль Франк Пауелл)...........................413
James Clerk Maxwell (Джеймс Кларк Максвелл)......................415
Alexander Fleming (Олександр Флемінг)............................416
Ernest Rutherford (Ернест Резерфорд).............................418
XV. OUTSTANDING PEOPLE OF AMERICA
(ЗНАМЕНИТІ ЛЮДИ АМЕРИКИ)
Famous People of America (Знамениті люди Америки)...................420
American Writers (Американські письменники).........................422
Ernest Hemingway (Ернест Хемінгуей)..............................422
O'Henry (О'Генрі)................................................423
Mark Twain (Марк Твен)...........................................425
Theodore Dreiser (Теодор Драйзер)...............................426
Jerome David Salinger (Джером Девід Селінджер)..................428
American Painters (Американські художники)...........................431
John Sloan (Джон Слоун)..........................................431
Winslow Homer (Вінслоу Хомер)...................................433
Rockwell Kent and His Works (Роквелл Кент
American Musicians (Американські музиканти) 436
Louis Armstrong and Billie Holiday
(Луї Армстронг і Біллі Холідей) 438
George Gershwin (Джордж Гершвін)...............................439
American Scientists (Американські вчені) 439
Alexander Bell (Олександр Белл)..................................439
Albert Einstein (Альберт Ейнштейн)................................441
XVI. OUTSTANDING PEOPLE, WHOSE WORKS I LIKE
(ВИДАТНІ ЛЮДИ, ПРАЦІ ЯКИХ МЕНІ ПОДОБАЮТЬСЯ)
My Favourite Writers (Мої улюблені письменники) 444
My Favourite Writer (Мій улюблений письменник) 445
My Favourite Painters (Мої улюблені художники) 447
My Favourite Composers (Мої улюблені композитори) 448
My Favourite Books (Мої улюблені книги) 450
My Favourite Literary Character (Мій улюблений
Sherlock Holmes — a Famous Literary Character
(Шерлок Холмс — знаменитий
XVII. MASS MEDIA (ЗАСОБИ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ) Mass Media in Our Life
(Засоби масової інформації в нашому житті).........................455
Mass Media in the English-Speaking Countries
(Засоби масової інформації в англомовних країнах)...................456
UK Newspapers (Преса у Великобританії)..............................459
American Press (Преса в Америці)....................................461
Press in Ukraine (Преса в Україні).....................................462
XVIII. PROTECTION OF ENVIRONMENT
(ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА)
The Map of the World (Карта світу) 465
World Problems of Ecology (Світові проблеми екології) 468
Protection of Environment in Ukraine
(Захист навколишнього середовища в Україні).......................470
Environmental Protection in Our Country
(Захист навколишнього середовища в нашій країні) 471
Environmental Protection in Britain
(Захист навколишнього середовища
у Великобританії)................................................473
Protection of Environment in the UK
(Захист навколишнього середовища
в З'єднаному Королівстві).........................................474
Protection of Environment in the USA
(Захист навколишнього середовища в США).........................476
XIX. SEASONS AND WEATHER (ПОРИ РОКУ І ПОГОДА)
Seasons and Weather (Пори року і погода)............................479
Seasons (Пори року)................................................481
Spring (Весна) 481 Summer (Літо) 482 Autumn (Осінь) 483 Winter (Зима)....................................................484
My Favourite Season (Моя улюблена пора року) 485
Today's Weather and My Attitude to It
(Сьогоднішня погода і моє відношення до неї) 487
The Weather Forecast (Прогноз погоди)...............................488
XX. Life of Youth (Життя молоді)
Life of Youth in Great Britain and the USA
(Життя молоді в Англії і США)......................................490
The Life of American Youth (Життя молоді
в Америці)......................................................491
The Life of Ukrainian Youth (Життя української молоді)...................492
Your Readiness to Help Someone
(Твоя готовність допомагати людям).................................495
Politeness — a Sign of Culture
(Ввічливість — ознака культури).....................................496
1. Education
Schools in Britain..................................................498
How Ukrainian and American Schools Differ...........................499
Out-of-School Activities in British Schools.............................500
2. People and Professions
Mother Teresa....................................................501
Princess Diana....................................................502
Columbus, Christopher (1451—1506) (Spanish Crislybal Cotyn)..........504
Ford, Henry (1863—1947)..........................................505
Disney, Walt(er Elias) (1901—1966)..................................506
Leonid Kadeniuk, the First Astronaut of the Independent Ukraine..........507
A Teacher........................................................508
A Translator......................................................508
A Diplomat.......................................................508
An Interpreter 509 A Secretary in a Busy Office.........................................509
3. Science. Inventors and Inventions
Science in Ukraine.................................................510
The National Law Academy of Ukraine Named
after Yaroslav Mudry............................................511
Einstein..........................................................511
Fahrenheit, Gabriel Daniel (1686—1736)..............................512
Babbage, Charles (1792—1871).....................................513
Gates, Bill (William) Henry, III (1955— )................................514
Inventions........................................................515
Computers in Our Life..............................................516
Computer........................................................517
Internet.........................................................520
Computer Art.....................................................520
Ukrainian Inventors and Scientists....................................521
Inventions and Science in Great Britain 522
Some American Inventors..........................................523
Blue Jeans.......................................................524
4. Literature. Arts
Daniel Defoe, the author of "Robinson Crusoe".........................525
Arthur Conan Doyle................................................526
The History of a Portrait............................................529
The Aivazovskyi Picture Gallery......................................530
5. Sports
Popular Sports Around the World....................................532
Football Association or Soccer......................................535
From the History of Tennis..........................................535
The Most Popular Sports............................................536
6. Health
Good Health!.....................................................539
Smoking.........................................................541
Drinking Smoke...................................................541
7. Celebrations
April Fool's Day ..................................................545
From the History of Easter..........................................546
From the History of Halloween......................................547
Origins and Customs of Halloween 548
Bonfire Night Celebrations..........................................549
Which New Year?.................................................550
Food and Agriculture Organization (FAO) 551
Food Safety Act...................................................552
McDonald's 552 Hamburger 553 Peanut Butter 553 Popcorn 554 Coca-Cola 555 The Hot Dog .....................................................555
9. Leisure
My Favourite Singer Elvis Presley, the King of Rock and Roll................557
Robbie Williams...................................................560
The Beatles.......................................................561
Jodie Foster is one of Hollywood's most Respected Actreses.............562
Whitney Houston..................................................563
10. Travelling. Traditions
How Are Your Telephone Techniques?...............................565
A British Hotel....................................................567
Cards, Hundreds of Cards! .........................................568
"Politically Correct" English .........................................570
11. Nature
Pollution........................................................573
The Disappearing Rainforest 576
Chernobyl.......................................................580
Clean Air Act.....................................................583
Friends of the Earth (FoE or FOE).....................................583
Green Peace.....................................................583
Natural Environment Research Council (NERC)..........................584
World Wide Fund for Nature
(WWF, formerly the World Wildlife Fund)............................585
12. Ukraine
Life of Youth in Ukraine.............................................589
13. London
Royal Family of Windsor............................................592
West End — Westminister Abbey— Changing of the Guard................601