14. The Uk
Cities and Towns of England 605
Stratford-upon-Avon..............................................608
Oxford..........................................................609
Edinburgh.......................................................611
The Edinburgh Festival.............................................612
Cardiff (Welsh Caerdydd)...........................................613
Belfast...........................................................613
15. English-speaking countries
Canada..........................................................614
Places to Visit in the USA...........................................615
Museums in Washington............................................617
Canberra........................................................618
Art of the Australian Aborigines......................................618
Wellington.......................................................619
TOPICAL VOCABULARY.................................................621
Ukraine is one of the largest countries of Eastern Europe.
Ukraine occupies an area of 603 700 km2.
Its territory stretches for 893 kilometres
from north to south and for
1316 kilometres from east to west.
It has state borders with Russia, Belarus and Moldova.
It also borders on Poland, Slovakia, Hungary and Romania.
In the south it is washed by the Black and the Azov Seas.
The major part of Ukraine is flat and only 5% of it is mountainous.
The two mountainous areas in Ukraine are the Carpathians and the Crimean Mountains.
The geographical position of Ukraine is very favourable because the country lies on the crossroads of the ways from Asia to Europe.
Ukraine has deposits of iron, manganese, coal, natural gas, oil and other mineral resources.
The main branches of industry are: coal and ore mining, iron and steel engineering, machine and ship building.
Besides, Ukraine has always been an agrarian country.
Traditionally crop- growing and cattle-breeding are being developed.
• Україна
Україна — одна з найбільших країн Східної Європи.
Україна займає площу 603 700 км2.
її територія простягається на 893 км з півночі на південь і на 316 км зі сходу на захід.
Вона має державний кордон з Росією, Білорусією і Молдовою.
Вона також межує з Польщею, Словаччиною, Угорщиною і Румунією.
На півдні вона омивається Чорним і Азовським морями.
Велика частина України вкрита рівнинами, і тільки 5 % вкриті горами.
В Україні два гірських масиви — Карпати і Кримські гори.
Географічне положення України дуже сприятливе, оскільки вона розташована на перехресті шляхів з Азії в Європу.
В Україні є родовища заліза, марганцю, вугілля, природного газу, нафти й інших корисних копалин.
Основні галузі промисловості — вугільна, рудничодобувна, сталеливарна, верстатобудування і кораблебудування.
Крім того, Україна завжди була аграрною країною.
Тут традиційно займаються землеробством і тваринництвом.
Vocabulary:
to occupy ['okjupai] — займати Carpathians [ka:'pei0janz] — Карпати
to stretch [stretf] — простягатися Crimean Mountains [krai'mian
borders ['bo:daz] — кордони 'mauntinz] — Кримські гори
Eastern Europe ['i:stan 'juarap] — Asia ['eija] — Азія
Східна Європа
Questions:
1. Where is Ukraine situated?
2. Which countries does it border on?
3. What seas is Ukraine washed by?
4. What natural resources is the country rich in?
5. What are the main products of Ukrainian industry?
We live in Ukraine.
Ukraine is a sovereign state.
It has its own territory, government, national emblem, state flag and anthem.
The geographical position of Ukraine is very favourable for the development of its relations with the countries of Europe, as well as with the countries throughout the world.
It borders on Russia, Belarus, Moldova, Slovakia, Poland, Hungary, Romania.
It is washed by the Black Sea and the Sea of Azov.
The major rivers are the Dnieper, the Dniester, the Donets and others.
The territory of Ukraine consists mostly of plains.
The Ukrainian Carpathians and the Crimean Mountains make up only 5 % of its area.
It is a well-developed industrial and agricultural country.
Ukraine has many natural resources.
The population of Ukraine is about 50 million people.
The biggest cities are Kyiv, Kharkiv, Zaporizhia, Dnipropetrovsk, Odesa, Lviv, Mykolaiv and others.
Ukraine has an ancient history.
It has its own original culture and arts.
• Ми живемо в Україні
Ми живемо в Україні.
Україна — суверенна держава.
Вона має свою територію, свій уряд, Національний Герб, Державний Прапор і Гімн.
Географічне положення України дуже сприятливе для розвитку відносин як з країнами Європи, так і всього світу.
Вона межує з Росією, Білорусією, Молдовою, Словаччиною, Польщею, Угорщиною і Румунією.
Вона омивається Чорним і Азовським морями.
Головні ріки — Дніпро, Дністер, Донець та інші.
Територія України в основному вкрита рівнинами.
Українські Карпати і Кримські гори займають тільки 5 % території.
У країні добре розвинені промисловість і сільське господарство.
В Україні багато корисних копалин.
Населення України складає біля 50 млн чоловік.
Найбільші міста — Київ, Харків, Запоріжжя, Дніпропетровськ, Одеса, Львів, Миколаїв та ін.
Україна має давню історію.
У неї самобутня культура і мистецтво.
Over recent years people of Ukraine display a keen interest in the Ukrainian history and cultural heritage.
Nowadays Ukraine has established new relations with the countries throughout the world.
Ukraine is one of the members of the United Nations Organization (UNO) and participates in the work of many international organizations.
Scientists of Ukraine have made a great contribution to the world science.
В останні роки українці виявляють великий інтерес до української історії і культурної спадщини.
Останнім часом Україна встановила нові відносини з країнами в усьому світі.
Україна — один із членів Організації Об'єднаних Націй (ООН) і бере участь у роботі багатьох міжнародних організацій.
Вчені України зробили великий внесок у світову науку.
Vocabulary:
anthem [жп0ат] — гімн United Nations Organization
major ['meid3a] — основний, головний [ju:'naitid 'neijanz p:ganai'zeijan] —
well-developed ['Weldi'velapt] — Організація Об'єднаних Націй
добре розвинений
Questions:
1. What main cities do you know?
2. What mountains are there on the territory of Ukraine?
3. Name the mountains of Ukraine and how much do they make up of the whole area?
4. Has Ukraine an ancient history or a modern one?
5. What can you tell about recent years of independent Ukraine?
The government of Ukraine underwent rapid change in the early 1990s.
The independence of Ukraine was proclaimed on the 24th of August, 1991.
Its sovereignty is now recognized by all the countries of the world.
Ukraine has its own state symbols, Constitution, currency and government.
According to the Constitution of Ukraine its territory is one and indivisible.
There is the Crimean Autonomous Republic in Ukraine, 24 administrative districts and the cities of Kyiv and Sevastopol.
• Державний устрій України
Уряд України зазнав значних змін на початку 1990-х.
Незалежність України була проголошена 24 серпня 1991 року.
Її суверенітет зараз визнаний усіма країнами світу.
Україна має свою власну державну символіку, Конституцію, валюту йуряд.
Відповідно до Конституції України її територія єдина і неподільна.
До складу України входять Автономна Республіка Крим, 24 адміністративних області та міста Київ і Севастополь.
Only the laws of Ukraine act on its territory.
The power in the country is divided into legislative, executive and judiciary.
The main legislative body of Ukraine is the Verkhovna Rada, which consists of 450 deputies.
The elections to the Verkhovna Rada are held every 4 years on the last week of March.
The deputies are elected by equal, secret or direct ballot.
The highest executive body is the president.
He can veto any decision of the Verkhovna Rada.
The president is the commander-in-chief of the armed forces of Ukraine.
He also represents the state in the international relations.
Another part of the executive branch is the Cabinet of Ministers, which is headed by the Prime-Minister.
The Cabinet of Ministers coordinates the daily administration of the government and may introduce bills to the Verkhovna Rada.
The judiciary power belongs to the Constitutional Court and regional courts.
The state symbols of Ukraine are the national flag and emblem.
They root deeply in ancient times and have symbolic meaning.
Azure-yellow state flag symbolizes the unity of blue sky and yellow wheat field.
The little state emblem — trident — appeared first on the seals in times of Volodymyr the Great.
The largest parties are the Communist party, the Socialist, the Democratic
На її території діють тільки закони України.
Влада в країні поділяється на законодавчу, виконавчу і судову.
Головним законодавчим органом в Україні є Верховна Рада, що складається з 450 депутатів.
Вибори до Верховної Ради проводяться кожні чотири роки в останній тиждень березня.
Депутати обираються рівним, таємним чи прямим голосуванням.
Вищим виконавчим органом є Президент.
Він може накласти вето на будь-яке рішення Верховної Ради.
Президент є Головнокомандувачем Збройних сил України.
Він також представляє державу в міжнародних відносинах.
Інша частина виконавчої влади належить Кабінету Міністрів, очолюваному прем'єр-міністром.
Кабінет Міністрів координує щоденну роботу уряду і може подавати закони до Верховної Ради.
Судова влада представлена Конституційним Судом і місцевими судами.
Державна символіка України — Державні Прапор і Герб.
Вони глибоко сягають коренями у давні часи і мають символічне значення.
Синьо-жовтий Державний Прапор символізує єдність блакитного неба і стиглого пшеничного поля.
Малий Державний Герб — Тризуб — з'явився вперше на печатках за часів Володимира Великого.
Найбільші партії — комуністична, соціалістична, демократична,
and the Green parties and "Rukh" партія «зелених», а найпопулярніша
is the most famous social movement. громадська організація — Рух.
Vocabulary:
Crimean Autonomous Republic
[krai'mian o:'tonamas ri'pAblik] — Автономна Республіка Крим Constitutional Court [,konsti'tju:Janal
'ko:t] — Конституційний Суд azure ['ei3a] — блакитний, голубий
Questions:
1. When was the independence of Ukraine proclaimed?
2. How many administrative districts do you know? What district do you live in?
3. Who is the head of the state?
4. What is the highest legislative body of Ukraine?
5. What is the supreme judicial body?
administrative districts
[ad'ministretiv] — адміністративні області legislative ['led3islativ] —
законодавчий decision [di'si3n] — рішення elections [i'lekjnz] — вибори
The Constitution is the main law of each state.
Each state enters into the Constitution the principles, according to which it lives.
That's why the Constitution is an integral part of the life of each state.
The Constitution of Ukraine was adopted on the 28th of June, 1996.
It confirmed the main principles of our state, the rights, freedoms and duties of every citizen.
It determines the order of the President elections, elections into the Verkhovna Rada, state symbols, independence and sovereignty of Ukraine.
The Constitution proclaims the freedom of speech, outlook and religion.
The church and different religious organizations are separated from the state, and from the school.
• Конституція України
Конституція — Основний Закон кожної держави.
Кожна держава закладає в Конституцію принципи, згідно з якими вона існує.
Тому Конституція — це невід'ємна частина життя кожної держави.
Конституція України була прийнята 28 червня 1996 року.
Вона підтвердила основні принципи нашої держави, права, свободи й обов'язки кожного громадянина.
Вона визначає порядок виборів Президента, виборів до Верховної Ради, державні символи, незалежність і суверенність України.