Іноді актори заїжджали й у Страт-форд- на- Ейвоні.
Хлопчик приходив дивитися всі їхні вистави, і вони дуже подобалися йому.
Він хотів стати актором.
Час від часу він писав невеликі п'єски і ставив їх зі своїми друзями.
Коли йому виповнився 21 рік, Вільям відправився в Лондон.
Там він приєднався до акторської трупи.
At first he only helped actors and then began writing plays for them.
Soon Shakespeare's plays were staged more and more and became famous.
The theatre where he worked was called "The Globe".
It became the first professional theatre.
Everyone knows Shakespeare's plays.
The most famous of them are "Othello", "Hamlet", "Romeo and Juliet", "King Lear".
Shakespeare showed the real life and relations between people.
Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays.
Shakespeare's works will always be interesting for all people.
Спочатку Шекспір тільки допомагав акторам, а потім почав писати п'єси для них.
Незабаром п'єси Шекспіра почали ставити все частіше й частіше, і вони стали знаменитими.
Театр, де працював Шекспір, називався «Глобус».
Це був перший професійний театр.
П'єси Шекспіра знають усі.
Найвідоміші з них — «Отелло», «Гам-лет», «Ромео і Джульєтта», «Король Лір».
Шекспір показував дійсне життя і стосунки між людьми.
Любов і смерть , дружба і зрадництво, відданість і неправда — головні теми його творів.
П'єси Шекспіра будуть завжди цікаві людям.
Vocabulary:
to become [bi'kAm] — ставати to join [d33in] — приєднуватись
to stage [steid3] — ставити на сцені relation [ri'leijn] — стосунок
Questions:
1. When was William Shakespeare born?
2. How did actors peform in those times?
3. How did he begin his career?
4. What was his theatre called?
5. What are the main topics of his plays?
Oscar Wilde is one of the most interesting representatives of British literature.
He was born in 1856 in the Irish family.
His father was an optician, an author of some books on Irish folklore.
His mother was a poetess and was well- known in aristocratic society.
• Оскар Уайльд
Оскар Уайльд — один із найбільш цікавих представників британської літератури.
Він народився в 1856 році в ірландській родині.
Його батько був окулістом, автором книг з ірландського фольклору.
Його мати була поетесою, добре відомою в аристократичному суспільстві.
After graduating from Oxford University Wilde delivered lectures on ethics and aesthetics in Europe and America.
He was accused of immoral behaviour and got into prison.
After it he left for Paris where he died in 1900.
He is well-known for his extraordinary talent and humour.
"The truth is rarely pure and never simple", "There is no sin except stupidity", "Art never expresses anything but itself" are only a few of his famous aphorisms.
He always considered the aesthetic feeling of a person to be the moving force of human development.
Wilde's fairy-tales always depicted the union between the good and the beauty.
Every detail in his lyrical fairy-tales has symbolic meaning.
"The Picture of Dorian Gray" is one of his most famous novels.
It is a story of a young man Dorian Gray.
Under the influence of Lord Henry, his spiritual "teacher", Dorian becomes an immoral murderer.
Despite this fact his face remains young and beautiful.
But his portrait painted by his friend reflects Dorian's immorality and cruelty.
Thrusting a knife into his portrait Dorian kills himself.
His face becomes ugly while the portrait shines with perfect beauty.
Oscar Wilde's literary heritage is very large and his works are often staged nowadays.
Після закінчення Оксфордсько го університету Уайльд читав лекції з етики й естетики в Європі й Америці.
Його звинуватили в аморальній поведінці й ув'язнили.
Після цього він виїхав у Париж, де помер у 1900 році.
Уайльд добре відомий своїм талантом і гумором.
«Правда рідко буває чистою, і ніколи не буває простою», «Немає гріха, крім дурості», «Мистецтво нічого не виражає крім себе самого» — це тільки деякі з його відомих афоризмів.
Він завжди вважав естетичні почуття людини рушійною силою людського розвитку.
Казки Уайльда завжди відбивають союз добра і краси.
Кожна деталь його ліричних казок має символічне значення.
«Портрет Доріана Грея» — один з його найвідоміших романів.
Це історія молодої людини Доріана Грея.
Під впливом Лорда Генрі, свого духовного «учителя», Доріан стає аморальним убивцею.
Незважаючи на це, його обличчя залишається молодим і прекрасним.
Але його портрет, написаний його другом, відбиває аморальність і жорстокість Доріана.
Устромивши ніж у власний портрет, Доріан убиває себе.
Його обличчя стає потворним, а портрет сяє ідеальною красою.
Літературна спадщина Оскара Уайльда дуже велика, і його добутки часто інсценуються в наші дні.
Vocabulary:
optician [op'tifn] — окуліст behaviour [bi'heivia] — поведінка
poetess ['pauitas] — поетеса feeling ['fi:liq] — почуття
ethics ['eBiks] — етика Paris ['paris] — Париж
Oscar Wilde ['oska 'waild] — Оскар Dorian Gray ['dorian 'grei] — Доріан Уайльд Грей
Questions:
1. Where and when was Oscar Wilde born?
2. What were his parents?
3. Was his life easy?
4. Do you know his famous aphorisms?
5. What is his most famous novel? Say some words about it.
Rudyard Kipling is one of the outstanding British writers.
He was born in 1865 in the family of an Englishman in India.
He got his education in England but returned to India in 1882.
There he spent 6 years working in colonial English press.
There he published his first literary works.
In 1890 he published his first novel "The Light that Failed", which brought him fame.
He was one of the most popular writers of his time.
During his life he visited South Africa, Australia, New Zealand and Japan.
"Plain Tales from the Plain Hills", "Barrack Room Ballads", "Naulakka" enjoyed great popularity.
During the years of Anglo- Boer War Kipling used to visit the English Army.
His novel "Kim" was written under the impressions of the War.
In October 1902 his "Just so Stories for Little Children" were published.
• Редьярд кіплінг
Редьярд Кіплінг — один з видатних англійських письменників.
Він народився в 1865 році в родині англійця в Індії.
Він одержав освіту в Англії, але повернувся в Індію в 1882 році.
Там він провів 6 років, працюючи в колоніальній англійській пресі.
Там же він опублікував свої перші літературні праці.
У 1890 році він опублікував свій перший роман «Світло згасло», що приніс йому популярність.
Він був одним із найбільш популярних письменників свого часу.
За своє життя він відвідав Південну Африку, Австралію, Нову Зеландію і Японію.
«Прості розповіді з пагорбів», «Ка-зармені балади», «Наулакка» були дуже популярні.
У роки англо-бурської війни Кіплінг відвідував англійську армію.
Його роман «Кім» був написаний під враженням війни.
У жовтні 1902 року були опубліковані «От так казки для маленьких дітей».
His fairy-tales from the book were rather unusual for the British literature of that period.
One can find the influence of Lewis Carroll's "Alice in Wonderland" in Kipling's work.
But this influence didn't prevent Kipling from creating absolutely new, unusual fairy-tales.
The unusual effect of his tales is reached by the rhythm and the music of words.
Those who were lucky to listen to Kipling reading his fairy-tales noted that they always sounded truthful.
Besides, not only children but even adults were very fond of "Just so Stories".
Together with "The Jungle Book" it still enjoys great popularity.
Every year the children in "Kipling Society" write continuation to his fairy-tales.
In 1907 Kipling was awarded the Nobel Prize.
Його казки з цієї книги були дуже незвичайні для англійської літератури того періоду.
Можна побачити вплив казки Лью-іса Керрола «Аліса в Країні Чудес» на твори Кіплінга.
Але цей вплив не перешкодив Кі-плінгу створювати абсолютно нові, незвичайні казки.
Незвичайний ефект у його казках досягається ритмом і музикою слів.
Ті, кому пощастило почути, як Кіплінг читає уголос свої казки, зауважували, що вони звучать дуже правдоподібно.
Крім цього, не тільки діти, але і дорослі дуже люблять його «От так казки.».
Як і «Книга джунглів», вони дотепер дуже популярні.
Діти в «Товаристві Кіплінга» щороку пишуть продовження його казок.
У 1907 році Кіплінг одержав Нобелівську премію.
Vocabulary:
Rudyard Kipling ['rAdjad 'kipliq]
— Редьярд Кіплінг Anglo-Boer War ['aqglau,baur'wo:]
— Англо-Бурська війна Wonderland ['wAndaland] — Країна
Чудес
Jungle ['d3Aqgl] — джунглі outstanding [aut'standiq] —
видатний colonial [ka'lonial] — колоніальний impression [im'prejn] — враження fairy-tales ['feariteilz] — казки rhythm [ri0m] — ритм
Questions:
1. What do you know about Kipling's childhood?
2. When did he publish his first novel?
3. How is the unusual effect of his tales reached?
4. What tales did you read? What are they about?
5. What was Kipling awarded in 1907?
Charlotte Bronte is a unique English writer of the 19th century.
Her literary works were characteristic for the English realism trend.
She was born in 1816 in Yorkshire.
Charlotte was the third child in the family.
Her father was Irish and he was a cleric of England Church.
Charlotte's mother died in 1821 and the children were cared for by their aunt, Elizabeth Branwell.
Charlotte attended the Clergy Daughter's School.
After it she worked as a teacher and a governess.
In 1846 "Poems" written by the three Bronte sisters were published.
Charlotte Bronte's novel "Jane Eyre", published under the pseudonym Currer Bell brought her fame.
Her other novels "Shirley" and "Villette" were not so famous.
"Villette" is one of the first psychological novels in the English literature of that period, and later it was developed by different writers.
"Jane Eyre" is an autobiographical novel.
It is a story about a shy, but independent girl, Jane Eyre.
From her childhood she learned to be independent and rely only on herself.
Jane studied at Lowood institution for poor children, and worked as a teacher and later as a governess.
She fell in love with her master, Mister Rochester, but found out that he was already married.
• Шарлотта Бронте
Шарлотта Бронте — унікальна англійська письменниця 19 сторіччя.
її літературні твори характерні для реалістичного напрямку в Англії.
Вона народилася в 1816 році в Йоркширі.
Шарлотта була третьою дитиною в родині.
її батько був ірландцем, і був служителем англійської церкви.
Мати Шарлотти померла в 1821 році, і за дітьми дивилася тітка, Єлизавета Бранвел.
Шарлотта навчалася в школі для дочок духівництва.
По її закінчення вона працювала вчителькою і гувернанткою.
У 1846 році були опубліковані «Поеми», написані трьома сестрами Бронте.
Роман Шарлотти Бронте «Джейн Ейр», опублікований під псевдонімом Кюрер Белл, приніс їй популярність.
Її інші романи «Ширлі» і «Віллет» не були настільки відомі.
«Віллет» — один з перших психологічних романів в англійській літературі того періоду, і пізніше цей напрямок розвивали різні письменники.
«Джейн Ейр» — автобіографічний роман.
Це історія скромної, але незалежної дівчини Джейн Ейр.
З дитинства вона навчилася бути незалежною і покладатися тільки на себе.
Джейн навчалася в Ловудському притулку для дітей бідняків і працювала вчителькою, а потім гувернанткою.
Вона полюбила свого господаря, містера Рочестера, але виявилося, що він був вже одружений.
On the eve of their wedding she left his house and started a new life.
At the end of the novel Jane married Rochester who had lost his wife and got blind.
A lot of screen versions of the novel were made, and it is still read with great interest nowadays.
Напередодні їхнього весілля Джейн пішла з дому і почала нове життя.