Хлопчикам подобається грати в хо кей.
Багато дітей ходять на ковзанки, щоб покататися на ковзанах.
Малята грають у сніжки і ліплять сніговиків чи катаються на санках.
Коли погода погана, я залишаюся вдома і дивлюся телевізор.
Під час зимових канікул завжди є які- небудь цікаві передачі.
Іноді до мене заходять друзі, ми граємо в комп'ютерні ігри чи слухаємо музику.
Для читання, малювання, виготовлення моделей літаків та інших захоплень також вистачає часу .
Канікули проходять швидко, і незабаром знову наступить час іти до школи.
Vocabulary:
indoors [in'do:z] — удома to pass [pa:s] — проходити
skating-rink ['skeitiqriqk] — каток, sledges ['sled3iz] — санки ковзанка
Questions:
1. How long are your winter holidays?
2. Which holidays do we celebrate during the winter holidays?
3. What is the weather like in winter?
4. What do you usually do during your winter holidays?
5. Do you like your winter holidays?
There are moments in every person's life when he wants to travel.
Everyone understands travelling in his own way.
Some people consider trips to new towns and countries offered by different tourist firms to be the best way to travel.
These package tours are for the laziest.
The others prefer walking tours and tourism.
There is nothing more beautiful for them than walking in some pinewood, or rowing down the river in a boat, or even riding a bicycle and enjoying the landscape.
There are also people who are fond of mountain climbing.
The most unforgettable feeling for them is the one you have at the peak of the mountain.
And the view, which opens from it, is just magnificent.
The sea has also attracted mankind as one of the powers of nature.
That is why sea tours are very popular among people.
They offer a great possibility to enjoy the sight of the sea in different seasons and weather, and also to open some new towns and countries for oneself.
For some people travelling is associated with visiting ancient cities.
There one can see ancient palaces, cathedrals and fortresses, visit different museums and follow the flow of time.
There also exists a very interesting and cheap kind of travelling — hitchhiking.
• Подорожі
У житті кожної людини є моменти, коли їй хочеться подорожувати.
Кожний розуміє подорож по-своєму.
Деякі люди вважають, що кращий вид подорожі — це поїздки в нові міста і країни, що пропонують різні туристичні фірми.
Це тури для найледачіших.
Іншим подобаються піші подорожі і туризм.
Для них немає нічого кращого, ніж поблукати по соснових лісах чи пропливти в човні по ріці, чи навіть прокотитися на велосипеді, насолоджуючись природою.
Також є люди, яким подобається альпінізм.
Для них найбільш незабутнє почуття — це те, що вони відчувають на вершині.
А вид, що відкривається з неї, просто прекрасний.
Море завжди приваблювало людство як одна зі стихій природи.
Саме тому морські подорожі дуже популярні.
Вони надають прекрасну можливість натішитися морем у різні пори року і при будь-якій погоді, а також відкрити для себе нові міста і країни.
Для деяких людей подорож зв'язана з відвідуванням стародавніх міст.
Там можна побачити давні палаци, собори і фортеці, відвідати різні музеї і простежити хід часу.
Існує також дуже цікавий і дешевий вид подорожей — автостопом.
It is very popular among young people.
And it is not surprising — one can get a real adventure full of romantics.
And there are also people who like exotic kinds of travelling, like travelling on a balloon.
But only bold people can risk and surrender themselves wholly to the will of the wind.
Speaking about different types of travelling, one should say that any of them is a good method of having a rest and spending some new unusual life.
Він дуже популярний серед молодих людей.
І це не дивно — можна зазнати дійсну пригоду, повну романтики.
Також є люди, що люблять екзотичні види подорожей, наприклад подорож на повітряній кулі.
Але тільки сміливці можуть ризикнути і віддатися цілком на волю вітру.
Говорячи про різні види подорожей, варто сказати, що кожна з них є гарним способом відпочити і прожити нове незвичайне життя.
Vocabulary:
to travel ['travl] — подорожувати package tour ['pakid3 tua] — тур
to consider [kan'sida] — вважати to row [rau] — пливти у човні
tourist ['tuarist] — турист
Questions:
1. What is the fastest way of travelling?
2. Why do people travel by air?
3. What can passengers see from a moving train?
4. What kind of travelling do you prefer?
5. Have you ever travelled by sea?
Last time I went on a walking tour was last summer.
My friends and I decided to go and find some picturesque place on the bank of the Siversky Donets.
You know there is a fine pinewood on its banks.
So we took all necessary things for sleeping and cooking meals with us.
We chose a route of our journey and planned our trip.
Our rucksacks were rather heavy, but this fact didn't spoil our journey.
• Моя остання подорож
Останній раз я ходив у похід цього літа.
Ми з друзями вирішили знайти яке-небудь мальовниче місце на березі Сіверського Дінця.
Ви знаєте, що на його берегах є красивий сосновий ліс.
Ми взяли з собою всі необхідні речі для нічлігу і приготування їжі.
Ми вибрали маршрут і спланували наш похід.
Наші рюкзаки були дуже важкими, але це не зіпсувало нашої подорожі.
As it was a walking tour we got to the place on foot.
We set out early in the morning, the weather was perfect, and we enjoyed the freshness of the air and the silence of the morning.
There were some clouds in the sky but soon the wind took them away.
We stopped at some fine grove not far from the river.
But as there are always a lot of mosqui-tos at the river — not too close to it.
All day long the sun was shining brightly, and we sunbathed and swam in the river, played volleyball and football.
Our first meal in the open air was unusual — it was a bit burnt — but we didn't pay much attention to it.
In the evening we made a fire and sang different songs.
One of my friends plays the guitar, and he accompanied us.
As soon as we got into our sleeping bags we were fast asleep.
Early in the morning one of us went fishing.
Some time later we heard a tremendous splash.
We all ran to the river to see what had happened.
Our friend saw a huge fish and wanted to catch it with his hands, but fell into the water.
We all laughed, and that was the end of his fishing.
The day was not sunny, so we just hired a boat and ran it down the river.
Оскільки це був похід, то ми добралися до місця пішки.
Ми виступили рано вранці, погода була прекрасною, і ми насолоджувалися свіжістю повітря і тишею ранку.
У небі були хмари, але вітер незабаром їх прогнав.
Ми зупинилися в одному красивому гаї на березі річки.
Але оскільки на річці дуже багато комарів — то і не занадто близько до неї.
Весь день яскраво світило сонце, і ми купалися в річці і загоряли, грали у волейбол і футбол.
Наша перша їжа на відкритому повітрі була незвичайною — вона трішки підгоріла, але ми на це не звернули увагу.
Увечері ми розпалили багаття і співали різні пісні.
Один з моїх друзів грає на гітарі, і він нам акомпанував.
Як тільки ми забралися в спальні мішки, то відразу заснули.
Рано-вранці один із нас пішов порибалити.
Якийсь час по тому ми почули сильний сплеск.
Ми усі побігли до ріки, щоб подивитися, що ж трапилося.
Наш друг побачив велику рибу і хотів піймати її руками, але упав у воду.
Ми всі посміялися, і на цьому риболовля його закінчилася.
День не був сонячним, тому ми просто найняли човен і попливли по річці.
We saw a lot of beautiful places, and the nature was magnificent.
It was time we went home, but no one wanted to leave.
It was an unforgettable journey.
Ми бачили дуже багато красивих місць, і природа була просто чудовою.
Був час повертатися додому, але ніхто не хотів іти.
Це була незабутня подорож.
Vocabulary:
walking tour ['wo:kiqtua] — похід fire ['faia] — багаття
heavy ['hevi] — важкий tremendous [tri'mendas] — сильний
rucksack ['rAksak] — рюкзак
Questions:
1. When did you go on a walking tour last time?
2. Did you like it?
3. Was it interesting?
4. What did you do?
5. Who chose the route of your journey?
Such kinds of sports as swimming, running, equestrian sport, wrestling and others date back to ancient times in Ukraine.
The system of military and physical training of Cossacks in Zaporizhia was built on the basis of national games and physical exercises.
First sports organizations were founded in the second half of the 19th century.
They were not numerous, among them there were aristocratic yachting clubs and also some tennis clubs.
The first of them opened in Kyiv in 1869 and in Odesa in 1895.
At the beginning of the 20th century the first athletic clubs appeared.
The first one was founded as a part of a medical centre.
In 1900 196 clubs that included nearly 8000 people existed on the territory of Ukraine.
In 1912 the first 2 months' courses on the training of specialists in physical training were organized in Kyiv.
The first sports stadiums and centres were built in 1913 after the Olympiad.
Some sports magazines: "Sport", "Beauty and Strength", and others appeared the same year.
Nowadays specialists in physical training are trained by Kyiv Institute of Physical Training, in Lviv, Dnipropetrovsk and by 14 high physical training schools.
• Фізична культура і спорт в Україні
Такі види спорту як плавання, біг, кінний спорт, боротьба й інші беруть початок із давніх часів в Україні.
Система військового і фізичного навчання козаків Запоріжжя ґрунтувалася на національних іграх і фізичних вправах.
Перші спортивні організації з'явилися в другій половині 19 століття.
Вони були нечисленними,серед них були аристократичні яхт- клуби і тенісні клуби.
Перші з них відкрилися в Києві у 1869 і в Одесі в 1895 роках.
На початку 20 сторіччя з'явилися перші гімнастичні клуби.
Перший з них був заснований як частина медичного центру.
У 1900 році на території України існувало 196 клубів, до яких входило близько 8000 чоловік.
У 1912 році в Києві були організовані перші двомісячні курси по підготовці фахівців фізкультури.
Перші спортивні стадіони і центри були побудовані в 1913 році після олімпіади.
У тому ж році з'явилися перші спортивні журнали «Спорт», «Краса і сила» та інші.
У наші дні фахівці з фізкультури навчаються в Київському інституті фізкультури, у Львові, Дніпропетровську й у 14 вищих школах.
The largest stadiums are Kyiv stadium for 100 000 spectators and Kyiv Palace of Sports for 12 000 spectators.
Ukrainian voluntary sports organizations develop different sports programmes, work among young people and children.
They have their own conferences once in four years.
Each organization has its own banner and symbol.
There are also some international sports clubs like "Spartak" or "Progress" in Lviv, Chernivtsi and other cities.
The most popular kinds of sports in Ukraine are football, volleyball, athletics, shooting and chess.
There are also special "sports uniforms" at schools, and some specialized sports schools in Ukraine.
They unite young sportsmen according to their specialization.
Sports is paid much attention to in this country, as Ukrainian people were always fond of it.
Найбільші стадіони — це київський стадіон на 100 000 глядачів і київський Палац спорту на 12 000 глядачів.
Українські добровільні спортивні товариства розробляють різні спортивні програми, працюють серед молоді і дітей.
Вони проводять свої конференції раз на чотири роки.
В кожного товариства є свій прапор і символ.
Існують також міжнародні спортивні клуби, такі як «Спартак» чи «Прогрес» у Львові, Чернівцях і інших містах.
Найбільш популярні види спорту в Україні — футбол, волейбол, стрільба і шахи.
Існують також спеціальні спортивні класи в школах, а також спеціалізовані спортивні школи в Україні.
Вони об'єднують молодих спортсменів за їхньою спеціалізацією.