Його інтерес до мистецтва переконав батька відправити його в 1795 році в Лондон, де він почав вивчати живопис.
У 1799 році Констебль вступив до школи при Королівській Академії в Лондоні.
Він був першим з пейзажистів, хто вважав, що необхідно робити замальовки з натури, тобто працювати на відкритому повітрі.
Майстерність Констебля розвивалася поступово.
Він почав заробляти на життя, малюючи портрети.
Його серце ніколи не лежало до цього, і тому він не завоював популярності.
Констебль був реалістом.
На своїх полотнах він зображував велику рогату худобу, коней і людей, що працюють там.
Він малював блискучі від роси луки, іскри сонця в краплях дощу і суворі грозові хмари.
Найвідоміші роботи Констебля — «Млин у Флатфорда», «Білий кінь», «Віз сіна», «Міст Ватерлоо», «Зі сходинок Уайтхолла» та ін.
In England Constable never received the recognition that he felt he was due.
The French were the first to acclaim Constable publicly.
His influence upon foreign painting schools has been powerful.
Constable may truly be considered the father of modern landscape painting.
В Англії Констебль не одержав визнання, якого він очікував по праву.
Французи першими привселюдно визнали Констебля.
Його вплив на закордонні школи живопису був величезним.
Констебля можна по праву визнати засновником пейзажного жанру.
Vocabulary:
miller ['mila] — мірошник Waterloo ['wotalu:] — Ватерлоо
secretly ['sikratli] — потайки open air ['aupan ea] — відкрите
sketch [sketj] — замальовка, начерк повітря
Royal ['roial] — королівський to earn [з:п] — заробляти
Questions:
1. What was John Constable?
2. Did his father favour art as a profession?
3. What did he say about painters?
4. What pictures did he paint?
5. What has his influence been powerful upon?
A musical giant of the late baroque period, George Frederic Handel was born in Germany but spent most of his adult life in England.
He successfully combined German, French, Italian, and English musical styles in about 40 operas, 20 oratorios, and numerous other vocal pieces, instrumental works, and church music.
Handel was born on February 23, 1685, in Halle in Saxony.
In addition to musical studies, he was trained in the law at Halle University.
Although appointed an organist of the Halle Cathedral in 1702, he moved
• Британські музиканти й актори
• Джордж Гендель
Музичний гігант періоду пізнього бароко Джордж Фредерік Гендель народився в Німеччині, але майже все своє доросле життя провів в Англії.
Він успішно поєднав німецький, французький, італійський і англійський музичні стилі в 40 операх, 20 ораторіях, численних вокальних фрагментах, інструментальних роботах і церковній музиці.
Гендель народився 23 лютого 1685 року в місті Галлі в Саксонії.
Крім музики, він вивчав право в університеті в Галлі.
Хоча його призначили органістом у соборі в Галлі в 1702 році, він
to Hamburg the next year, where he obtained a position as a violinist in the opera orchestra.
His "St John Passion" was performed in 1704 and his first opera, "Almira", in 1705.
Then Handel went to Italy, which was the musical centre of Europe, where his work was already known.
He met the leading musicians of the day and composed the operas "Rodrigo" and "Agrippina", many Italian solo cantatas, Latin Church music, and the oratorio.
In 1710 Handel left for London.
His opera "Rinaldo" was received enthusiastically in London in 1711.
His "Ode for the Queen's Birthday" and his work in celebration of the Treaty of Utrecht in 1713 won him a royal pension.
As a composer, producer, and director of operas, Handel continued his work until 1741 despite changing public tastes and financial problems.
In 1718 he became the director of music to the duke of Chandos, for whom he composed the 12 "Chandos Anthems".
He also composed "Haman and Mordecai", later reworked as "Esther".
His famous "Messiah" was written for a performance in Dublin, Ireland, in 1742.
After recovering from several periods of poor health, Handel began to have trouble with his eyes in 1751.
Two years later he was nearly blind.
He died on April 14, 1759, and was buried in Westminster Abbey.
переїхав у Гамбург наступного року, де одержав посаду скрипаля в оперному оркестрі.
Його добуток «Спокуса св. Іоанна» був уперше виконаний у 1704 році, а перша опера «Альмира» — у 1705.
Потім Гендель переїхав в Італію, що тоді була центром музичного життя в Європі, де його робота була уже відома.
Він зустрічався з багатьма провідними музикантами того часу, створив опери «Родріго» і «Агріпіна», багато італійських сольних кантат, латинську церковну музику й ораторію.
У 1710 році Гендель переїхав у Лондон.
Його опера «Ринальдо» була сприйнята з ентузіазмом у Лондоні в 1711 році.
Його «Ода на день народження королеви» і його робота до святкування Утрехтського договору в 1713 році принесла йому королівську пенсію.
Як композитор,постановник і режисер опер Гендель продовжував свою роботу до 1741 року, незважаючи на зміну суспільного смаку і фінансові проблеми.
У 1718 році він став музичним директором у герцога Шандоса, для якого склав 12 «Гімнів Шандоса».
Він також написав «Гаман і Морде-хаю», пізніше переробивши цю оперу в «Естер».
Його відомий «Месія» був написаний для виконання в Дубліні, Ірландії, у 1742 році.
Після декількох періодів поганого самопочуття в 1751 році в Генделя став псуватися зір.
Два роки по тому він практично осліп.
Він помер 14 квітня 1759 р. і був похований у Вестмінстерському абатстві.
baroque [ba'rok] — бароко George Frederic Handel ['d3o:d3 'fredarik 'handal] — Джордж Фредерик Гендель Germany ['d33:mani] — Німеччина Halle University ['ha:la] —
Галльський університет musical giant ['mjuzikal ^aiant] —
музичний велетень to combine [kam'bain] — поєднувати to compose [kam'pauz] — створювати church music ['t[3:t[ mjuzik] —
церковна музика public tastes ['pAblik teists] —
громадський смак Saxony ['saksani] — Саксонія Treaty of Utrecht ['tri:tiav
'ju:trekt] — Утрехтський договір Duke of Chandos ['dju:kav
't[a:ndas] — герцог Шандос Anthems ['anflamz] — гімни "Esther" ['esta] — «Естер»
Vocabulary:
1. 2.
3.
4.
5.
The most original English composer of his time, Henry Purcell composed for the church, stage, and court and for private entertainment.
He combined thorough knowledge of past musical achievements with obvious interest in the work of his contemporaries, especially Italian music of the 17th century.
Purcell was born in Westminster (now part of Greater London), England, probably in 1659.
As far as it is known he spent his entire life in Westminster.
His father was a musician in service to the king, and Purcell received his early training as a chorister in the Chapel Royal.
He held various posts, including that of organ tuner at Westminster Abbey.
Purcell became one of the organists at the Chapel Royal in 1682.
• Генрі Перселл
Найбільш самобутній композитор свого часу Генрі Перселл писав музику для церкви, сцени, двору і для приватних розваг.
Він поєднував гарні знання музичних досягнень минулого з явним інтересом до робіт його сучасників, особливо до італійської музики 17 століття.
Перселл народився у Вестмінстері (тепер частина Лондона) в Англії в 1659 році.
Наскільки відомо, він провів усе своє життя у Вестмінстері.
Його батько був музикантом на службі в короля, і Перселл одержав освіту як хорист у Королівській Капелі.
Він займав різні посади, включаючи посаду настроювача органа у Вестмінстерському Абатстві.
Перселл став одним з органістів у Королівській Капелі в 1682 році.
Questions:
Where did George Frederic Handel live and when was he born?
What musical styles did he combine in his different music?
How many operas, oratorios, vocal pieces and other works did he create?
What did he win in 1713?
Where was he buried in 1759?
After the death of King Charles II in 1685, he devoted much of his time to writing music for the stage.
Purcell's compositions, many of which were not published until after his death, include numerous songs.
His opera "Dido and Aeneas" was first performed in 1689.
He also wrote music for the harpsichord and music for various combinations of instruments.
His instrumental music includes 13 fantasias for ensembles of varied numbers of viols and a series of sonatas for strings with organ or harpsichord.
He also composed music for 43 plays.
His music for "The Fairy Queen" (1692) is an adaptation of William Shakespeare's "Midsummer Night's Dream".
His songs, while not quite operas, are still more than mere plays with added music.
Purcell's work for the Chapel Royal includes a number of odes — six written for the birthday of Queen Mary and four for St Cecilia's Day — and the anthem "My Heart Is Inditing" (1685), written for the coronation of James II.
Purcell left his last work, the opera "The Indian Queen" (1695), unfinished at his death.
It was completed by his brother Daniel.
Purcell died in London on November 21, 1695.
Henry Purcell ['henri 'p3:rsl] —
Генрі Перселл Chapel Royal ['t[apl 'roial] —
королівська каплиця "Dido and Aeneas" ['daidauand 'i:nis] — «Дідона та Еней»
Після смерті короля Чарльза II у 1685 році він присвятив багато часу написанню музики для сцени.
Композиції Перселла, багато з яких були опубліковані тільки після його смерті, включають численні пісні.
Його опера «Дідона й Еней» була уперше виконана в 1689 році.
Він також писав музику для клавесина і сполучень різних інструментів.
Його інструментальна музика включає 13 фантазій для ансамблів з різної кількості віол і серію сонат для струнних інструментів з органом і клавесином.
Він також написав музику для 43 п'єс.
Його музика до «Казкової Королеви» (1692) є пристосуванням до п'єси Вільяма Шекспіра «Сон у літню ніч».
Його пісні, хоча і не цілком опери, були не просто п'єсами з додаванням музики.
Роботи Перселла для Королівської Капели містять у собі кілька од — шість з них написані до дня народження королеви Мері і чотири — до дня святої Се-силії і гімн «Моє серце пече» (1685), написаний до дня коронації Джеймса II.
Опера «Індійська Королева» (1695), остання робота Перселла, залишилася незавершеною через його смерть.
Вона була довершена його братом Даніелем.
Перселл помер у Лондоні 21 листопада 1695 року.
lary:
harpsichord ['ha:psiko:d] — клавесин Fairy ['feari] — чарівний, казковий St Cecilia's Day ['santsi'si:lja] — День
Святої Сесілії obvious ['obvias] — явний, дійсний unfinished [An'finijt] — незакінчений
Questions:
1. What kind of music did Henry Purcell compose?
2. Where was he born?
3. Did he write music for musical instruments?
4. What are his famous songs, operas and odes?
5. Was Henry Purcell's last work finished?
Dame Edith Evans is a famous English actress.
She made her first appearance on the stage in 1912 as an amateur, playing in Shakespeare's "Troilus and Cressida".
She then became a professional actress and toured with Even Terry.
She was with many companies playing roles in the plays by Shakespeare, Shaw, Wilde, Congreve, Wycherley, Sheridan, Chekhov.
Dame Edith had an enormous success playing the part of Millament.
The actress had to reflect a very real, feministic woman and had to be checked a bit.
Dame Edith concentrated her talent on the style of the character and didn't think too much about being great but she thought exceedingly much about being true in a part.
There are some parts of the play which are very hard work for the actress but she did all her best to play in a very good way.
Dame Edith always remembered the words that "Mankind marches forward, perfecting its strength.
Everything that is unattainable for us will be near and clear one day; but we must work; we must help
• Дейм Едіт іванс (1888-1976)
Дейм Едіт Іванс — відома англійська акторка.
Вона вперше з'явилася на сцені в 1912 р. як аматор у п'єсі Шекспіра «Тройлес і Крессида».