Ernest Rutherford is called the Newton of atomic physics.
He was recognized by his fellow scientists as a man of colossal energy and tireless enthusiasm.
As he himself remarked he lived in the "heroic age of physics".
Ernest Rutherford was born in New Zealand.
He graduated from New Zealand University and entered Trinity College, Cambridge.
In 1919 he was appointed a Professor of experimental physics in the University of Cambridge.
E. Rutherford's early researches concerned electromagnetic waves.
His experiments led him to develop a magnetic detector, which at that time was the best detector of electromagnetic waves.
His detector was later used by Marconi, one of the inventors of the radio, in his well- known investigations.
E. Rutherford's big triumph began when he turned his attention to radioactivity.
His brilliant researches established the existence and nature of radioactive transformations.
• Ернест Резерфорд
Ернеста Резерфорда називають Ньютоном атомної фізики.
Його колеги-вчені вважали його людиною колосальної енергії і невичерпного ентузіазму.
Як він сам говорив, він жив у «героїчну еру фізики».
Ернест Резерфорд народився в Новій Зеландії.
Він закінчив університет у Новій Зеландії і вступив до Коледжу Святої Трійці в Кембриджі, Англія.
У 1919 році він був призначений професором експериментальної фізики в університеті Кембриджа.
Перші дослідження Е. Резерфорд провів в області електромагнітних хвиль.
Експерименти привели його до винаходу магнітного детектора, що у той час був кращим детектором електромагнітних хвиль.
Його детектор пізніше використовував Марконі, один із винахідників радіо, у своїх знаменитих дослідженнях.
Великий тріумф Е. Резерфорда почався, коли він звернув свою увагу на радіоактивність.
Його чудові дослідження установили існування і природу радіоактивних трансформацій.
He also investigated the electrical structure of matter and the nuclear nature of atom.
He was one of the founders of the atomic theory of physics and creators of the first atomic model.
He stated that the atom consisted of a nucleus around which electrons revolved in orbits.
His works didn't lose their importance till nowadays.
Він також досліджував електричну структуру речовини і ядерну природу атома.
Він був одним із засновників атомної теорії у фізиці і творців першої атомної моделі.
Він стверджував, що атом складається з ядра, навколо якого обертаються по орбітах електрони.
Його роботи не втратили своєї важливості до наших днів.
Vocabulary:
atomic physics [a'tomik 'fiziks] — wave [weiv] — хвиля
атомна фізика nucleus ['nju:klias] — ядро
heroic age [hi'rauik eid3] — героїчна magnetic detector [mag'netik
ера, вік di'tekta] — магнітний детектор
tireless ['taialis] — невичерпний attention [a'tenjn] — увага
Questions:
1. How do they call Ernest Rutherford?
2. What were his first early researches about?
3. What did he develop?
4. Who used Rutherford's detector?
5. What did Rutherford state about the atom?
The fates of many famous people of America have very much in common.
Thus, one of the most well- known statesmen of the USA, Abraham Lincoln, was born in 1809.
His father was a poor farmer and the boy had to work much on their small farm.
But he read a lot, too.
When he grew older he felt a strong interest to law.
He became a lawyer and he always tried to use the law to defend people.
In 1846 he was elected to Congress.
There he said he was against slavery.
In 1860 he became the President of the USA.
In 1864 Abraham Lincoln was elected the President again, but a year later he was killed by his enemies in a theatre in Washington.
An American inventor, Thomas Alva Edison, was born in Ohio in 1847.
His family was not rich and the boy's education was limited to three months in the public school.
When he was 12 he started to work.
Several years later Edison learned telegraphy and became a telegraph operator.
He wanted to improve the telegraph system and worked very hard at it.
• Знамениті люди Америки
Долі багатьох знаменитих людей Америки мають дуже багато спільного.
Так, один з найбільш відомих державних діячів США Авраам Лінкольн народився в 1809 році.
Його батько був бідним фермером, і хлопчику доводилося багато працювати на їхній маленькій фермі.
Але він також багато читав.
Коли він виріс, він дуже зацікавився правом.
Він став юристом і завжди намагався застосовувати закон, щоб захистити людей.
У 1846 році Лінкольн був обраний у Конгрес.
Там він виступав проти рабства.
У 1860 році він став Президентом США.
У 1864 році Авраам Лінкольн був знову обраний Президентом,але рік по тому був убитий своїми ворогами в театрі у Вашингтоні.
Американський винахідник Томас Альва Едісон народився в Огайо в 1847 році.
Його родина була не багатою, і освіта хлопчика обмежилася трьома місяцями середньої школи.
Коли йому виповнилося 12 років, він почав працювати.
Через кілька років Едісон вивчив телеграфію і став телеграфістом.
Він хотів поліпшити систему телеграфу і дуже завзято працював над цим.
After a few months of work he built a transmitter of a new kind.
This was his first important invention.
The other two of Edison's greatest inventions were the gramophone and the electric lamp.
Edison believed that only work could bring success.
So did many of the famous American writers.
O'Henry, for instance, a well- known short-story writer had to earn his living from the age of fifteen and he educated himself with the help of friends.
Another famous American novelist, Theodore Dreiser had to leave school and work at a factory when he was still a boy.
Later he became a newspaper correspondent and then he began to write books.
He wrote such popular novels as "Sister Carrie", "Financier", "Titan", etc.
Через кілька місяців роботи він створив передавач нового виду.
Це було його першим важливим відкриттям.
Двома іншими найбільшими винаходами Едісона були грамофон і електрична лампа.
Едісон вірив, що тільки робота може принести успіх.
Так само думали і багато знаменитих американських письменників.
Наприклад, відомий письменник О'Генрі змушений був заробляти на життя з п'ятнадцяти років і займатися своєю освітою за допомогою друзів.
Інший відомий американський письменник Теодор Драйзер змушений був піти зі школи і працювати на фабриці, коли був ще зовсім хлопчиком.
Пізніше він став кореспондентом газети, а потім почав писати книги.
Його перу належать такі популярні романи, як «Сестра Керрі», «Фінансист», «Титан» та ін.
Vocabulary:
Abraham Lincoln ['eibraham
'liqkan] — Авраам Лінкольн fate [feit] — доля
common ['koman] — загальне, просте slavery ['sleivari] — рабство to limit ['limit] — обмежувати Thomas Alva Edison ['tomas 'a:lva 'edisan] — Томас Алва Едісон
transmitter [trans'mita] — передавач
Theodore Dreiser ['0iado:
'draiza] — Теодор Драйзер "Financier" [fai'nansia] — «Фінансист»
Questions:
1. What famous American persons can you name?
2. What can you say about the first American president?
3. What can you say about Edison's inventions?
4. What can you say about O'Henry as a writer?
Oak Park is a suburb of Chicago.
There Ernest Hemingway, the second child of the local doctor was born on July 21 in 1899.
In 1917 the USA entered World War I.
Hemingway tried to enlist but was rejected because of his poor eyesight.
For six months he worked as a reporter in the "Kansas City Star", one of the biggest newspapers in the Middle West.
Then he found a way to leave for Europe with American Red Cross and served on the Italian front.
He was wounded, went to hospital in Milan, was decorated by the Italian Government and returned to America in 1919.
In 1929, when he was thirty, his book "A Farewell to Arms" appeared bringing him great success.
To some degree the book describes the events of World War I in which he took part.
In the summer of 1936 the Spanish Civil War broke out.
Hemingway sailed for Spain to support the Republicans.
During World War II he was a war correspondent first in China and then in Europe.
In 1954 Ernest Hemingway was awarded the Nobel Prize for literature.
Among his best works are "A Farewell to Arms", "The Green Hills of Africa", "The Old Man and the Sea".
• Американські письменники
• Ернест Хемінгуей
Оак Парк — це пригород Чикаго.
Там 21 липня 1899 року народився Ернест Хемінгуей, друга дитина в родині місцевого лікаря.
У 1917 році США вступили в першу світову війну.
Хемінгуей хотів записатися в армію, але не пройшов через поганий зір.
Півроку він працював репортером у «Канзас Сіті Старий», одній з найбільших газет Середнього Заходу.
Потім у нього з'явилася можливість виїхати в Європу з Американським Червоним Хрестом і служити на італійському фронті.
Він був поранений, потрапив у госпіталь у Мілані, був нагороджений італійським урядом і повернувся в Америку в 1919 році.
У 1929 році, коли йому було тридцять років, з'явилася його книга «Прощай, зброя», що принесла йому великий успіх.
У книзі деякою мірою описуються події першої світової війни, у яких він сам брав участь.
Улітку 1936 року вибухнула іспанська громадянська війна.
Хемінгуей відплив в Іспанію, щоб підтримати республіканців.
Під час Другої світової війни він був військовим кореспондентом спочатку в Китаї, а потім у Європі.
У 1954 році Ернест Хемінгуей одержав Нобелівську премію з літератури.
Серед його кращих робіт: «Прощай, зброя», «Зелені пагорби Африки» і «Старий і море».
Very often the books reflect the Дуже часто в його книгах відбива-
events that he himself witnessed. ються події, що він сам пережив.
He died at his home in Sun Valley, Він помер у своєму будинку в Сан
Idaho, on July 2 in 1961. Велей, Айдахо 2 липня 1961 року.
Vocabulary:
Ernest Hemingway ['3:nist degree [di'gri:] — ступінь
'hemiqwei] — Ернест Хемінгуей to reflect [ri'flekt] — відбивати suburb ['s2b3:b] — передмістя Nobel Prize [nau'bel 'praiz] —
to enlist [in'list] — вступати Нобелівська премія
Milan [mi'lffin] — Мілан Idaho ['aidahau] — Айдахо
Questions:
1. Where was Ernest Hemingway born?
2. When did he begin to work?
3. Did he take part in World War I?
4. In what works did he treat problems of war, individual and society?
5. What is your favourite Hemingway's novel?
O'Henry's real name was William Sydney Porter.
He was born in Greensboro, a little town in North Carolina in 1862.
O'Henry is one of the most widely published American authors.
His works have been translated into nearly every language.
He has been called "the American Maupassant" and is ranked among the world's outstanding short-story writers.
The best of these were published in books: "Cabbages and Kings", "The Fourth Million", "Heart of the West", "The Voice of the City" and others.
The works of O'Henry reflect a specific period in American literature — the turn of the centuries.
O'Henry's comments on society had a considerable force.
His credo was — art should be true, democratic, it should address contem-
• О'Генрі
Дійсне ім'я О'Генрі — Вільям Сідней Портер.
Він народився в Гринсборо, невеликому містечку в Північній Кароліні, у 1862 році.
О'Генрі — один з найбільш друкованих американських авторів.
Його книги були перекладені майже всіма мовами світу.
Його називали «американським Мо-пассаном», і він — один з найвідомі-ших у світі авторів коротких оповідань.
Найкращі з них увійшли до книг «Королі і капуста», «Четвертий мільйон», «Серце Заходу», «Голос міста» та ін.
Твори О'Генрі відбивають визначний період в американській літературі — перехід до іншого століття.
Замітки О'Генрі про суспільство мали велику емоційну силу.
Його кредо було — мистецтво повинне бути щирим, демократичним, porary life and embrace all aspects of life.