O'Henry was an outstanding humourist.
He worked out and enriched all types of the short story: the anecdote, the adventure story, tales and sketches.
He was very famous for his stories of city life.
O'Henry wrote about 150 stories with New York background.
O'Henry could work out a plot that would keep the reader in suspense up to the surprising end.
He was a born writer of great talent.
The conversation is witty, humorous, and often exact and precise.
His works have considerable influence on American literature.
His love for humanity, for the common people, his critical attitude towards injustice attract readers to this day.
відбивати сучасне суспільство й охоплювати всі аспекти життя.
О'Генрі був видатним гумористом.
Він розробив і збагатив усі типи коротких оповідань: анекдот, пригодницьку розповідь, казку, нарис.
Він був відомий своїми розповідями з життя міста.
О'Генрі написав 150 історій, дія яких відбувається в Нью-Йорку.
О'Генрі міг придумати сюжет, що тримав читача в напрузі аж до несподіваної розв'язки.
Він був природженим письменником з великим талантом.
Мова в його розповідях проста, дотепна, іронічна, точна і ясна.
Його твори вплинули на американську літературу.
Його любов до людства, до простих людей, його критичне відношення до несправедливості приваблюють читачів і в наші дні.
Vocabulary:
William Sydney Porter ['wiljam 'sidni 'po:ta] — Вільям Сідні Портер
North Carolina ['no:0 'karalain]
— Північна Кароліна Maupassant [maupa'sa:] —
Мопассан to be ranked [raqkt] — бути визнаним to reflect [ri'flekt] — відбивати to embrace [im'breis] — охоплювати
society [sa'saiati] — суспільний considerable [kan'sidarabl] —
значний witty ['witi] — дотепний to enrich [in'ritj] — збагачувати suspense [sas'pens] — напруга precise [pri'sais] — точний, ясний injustice [in'd3Astis] — несправедливість
Questions:
1. What was O'Henry's real name?
2. What can you say about him as a writer?
3. What was the credo of the writer?
4. Which types of short stories did O'Henry work out?
5. Name the best of his books. Did you read any of them?
Mark Twain is a famous American writer and a journalist.
His real name was Samuel Clemens.
He was born in 1835 in Florida.
Mark Twain started his literary career rather late.
He worked as a journalist in newspapers in Nevada and California during the years of the Civil War.
His father died when the boy was only 12 years old.
Twain had to start working with his brother.
In 1857 he became a sailor on the Mississippi.
After the Civil War he worked as a reporter for the "Territorial Enterprise" in Virginia City.
His witty style, characterizing all his following works, was formed during his work in that newspaper.
Soon after his first stories had been published he received the fame of the first humourist of America.
"The Gilded Age", "My Watch", "The Adventures of Tom Sawyer" appeared during this period in Twain's literary career.
The characteristic features of American comical folklore found their place in Twain's creative works.
He ignores all the rules of the "true" art and laughs at the European civilization.
As the Americans of his times he believes in democratic America, creating a new culture, ignoring all previous experience of mankind.
His removal to New York
and his marriage to a daughter of
• Марк Твен
Марк Твен — відомий американський письменник і журналіст.
Його дійсне ім'я — Самюель Клеменс.
Він народився в 1835 році у Флориді.
Марк Твен почав свою літературну кар'єру досить пізно.
Він працював журналістом у газетах у Неваді і Каліфорнії в роки громадянської війни.
Його батько помер, коли хлопчикові було тільки 12 років.
Твенові довелося почати працювати зі своїм братом.
У 1857 році він став лоцманом на Міссісіпі.
Після громадянської війни він працював репортером у «Территоріал Ентерпрайз» у Вірджинії.
Його сатиричний стиль, що характеризує всі його роботи, сформувався під час роботи в цій газеті.
Незабаром після того як його перші розповіді були опубліковані, він придбав славу першого гумориста Америки.
«Позолочене Століття», «Мій годинник», «Пригоди Тома Сойєра» з'явилися саме в цей період літературної кар'єри Твена.
Характерні риси американського комічного фольклору знайшли своє відображення у творчій роботі Твена.
Він ігнорує всі правила «щирого» мистецтва і глузує з європейської цивілізації.
Як і американці його часу, він вірить у демократичну Америку, що створює нову культуру, що ігнорує весь попередній досвід людства.
Його переїзд у Нью-Йорк і одруження з дочкою вугільного
a coal tycoon changed a lot in his life.
He tried to become a businessman, but ruined himself and had to deliver lectures.
In the 1870s he wrote "Life on Mississippi", and in 1885 — "The Adventures of Huckleberry Finn".
"The Prince and the Pauper", and "A Connecticut Yankee in King Arthur's Court" were also published during this time.
In his works of that period Mark Twain showed racial prejudices, clash of humanism with antihuman materialism of bourgeois world.
His works of the period greatly influenced American literature.
The last period of his creative work is the time of pamphlet, which became his most favourite genre.
магната докорінно змінили його життя.
Він спробував стати бізнесменом, але розорився і змушений був читати лекції.
У 1870-х він написав «Життя на Міссісіпі», а в 1885 — «Пригоди Гекль-беррі Фіна».
«Принц і жебрак» і «Янки при дворі короля Артура» були також опубліковані в цей час.
У своїй творчості цього періоду Марк Твен показав расові забобони, зіткнення гуманізму з антигу-манним матеріалізмом буржуазного світу.
Його твори цього періоду дуже вплинули на американську літературу.
Останній період його творчості був періодом памфлета, що став його улюбленим жанром.
Vocabulary:
Samuel Clemens ['samjual
'klemans] — Семюел Клеменс journalist ['d33:nalist] — журналіст Nevada [ne'va:da] — Невада California [,kali'fo:nja] —
Каліфорнія Virginia [va'd3inja] — Вірджинія witty style ['witi stail] — сатиричний стиль
sailor ['seila] — моряк marriage ['marid3] — одруження tycoon [tai'ku:n] — магнат prejudice ['pred3udis] — забобон Huckleberry ['hAklberi] —
Гелькберрі Pauper ['po:pa] — бідняк, жебрак King Arthur's Court [kiq'a:0az 'ko:t] — Двір короля Артура
Questions:
1. What was Mark Twain's real name?
2. When did he begin to work?
3. When did his witty style characterizing all his following works form?
4. Did he believe in democratic America?
5. What books have you read? Which of them did you like best of all?
Theodore Dreiser is a famous American writer and publicist.
• Теодор Драйзер
Теодор Драйзер — відомий американський письменник і публіцист.
He was born in 1871 in the state of Indiana.
He was the 12th child in the family.
His mother came from the family of Czech immigrants and his father came to America from Germany and was a factory worker.
Since his early childhood the boy knew what poverty was.
In 1887 he moved to Chicago where he worked in restaurants washing dishes and cleaning.
For a short period of time he studied at the University of Indiana.
Working at the newspaper "Chicago Daily Globe" he started to publish his first sketches and stories.
His first novel "Sister Carrie" is a story about real life.
One of his elder sisters, Emma, was the main character of the novel.
The story about the girl, who became an actress at a high price of losing her best human qualities was considered to be immoral by critics.
The feature of American literature that struck Dreiser most of all was the contradiction between the real life and the life described in literary works.
That is why Dreiser's works always depicted the life of common people, the cruelty of their existence in American society.
His novel "An American Tragedy" was the sign of critical realism in the American literature of the 20th century.
In his three novels "The Financier", "The Titan", and "The Stoic" Dreiser described the life of financier Cauperwood.
He is not only a cruel American businessman, a person without "soul and heart", but a very tragic figure.
Він народився в 1871 році в штаті Індіана.
Він був дванадцятою дитиною в родині.
Його мати була з родини чеських емігрантів, а його батько приїхав до Америки з Німеччини і був заводським робітником.
З раннього дитинства хлопчик пізнав, що таке бідність.
У 1887 році він їде в Чикаго, де працює в ресторанах: миє посуд і прибирає.
Якийсь час він учився в університеті Індіани.
Працюючи в газеті «Чикаго Дейли Глоуб», він почав публікувати свої перші нариси і розповіді.
Його перший роман «Сестра Кер-рі» — це історія з життя.
Одна з його старших сестер, Емма, стала головною героїнею роману.
Історію дівчини, що стала акторкою ціною втрати своїх кращих людських якостей, критики оголосили аморальною.
В американській літературі Драйзе-ра більш за все вражало протиріччя між реальністю і життям, описаним в літературних творах.
Тому в роботах Драйзера завжди зображувалося життя простих людей, трудність їхнього існування в американському суспільстві.
Його роман «Американська трагедія» був знаком критичного реалізму в американській літературі 20 ст.
У його трьох романах «Фінансист», «Титан» і «Стоїк» Драйзер описав життя фінансиста Каупервуда.
Він не тільки жорстокий американський бізнесмен, людина «без душі і серця», але і дуже трагічна особистість.
Having an extraordinary personality, he can't fully realize himself in American society.
His love of arts, his unusual talent stay deep inside him.
In 1928 Dreiser came to Russia, as he was always interested in the country and especially its literature.
The works of Tolstoy and Dostoyevskyi influenced his creative work.
Till nowadays Dreiser remains the largest master of realistic American literature of the 20th century.
Будучи неординарною особистістю, він не зміг реалізувати себе в американському суспільстві.
Його любов до мистецтва, його незвичайний талант залишилися глибоко усередині нього.
У 1928 році Драйзер відвідав Росію, тому що він завжди цікавився цією країною й особливо її літературою.
Твори Толстого і Достоєвського вплинули на його творчість.
До наших днів Драйзер залишається найбільшим майстром реалістичної американської літератури 20 ст.
Vocabulary:
Czech [tjek] — чеський soul [saul] — душа
Chicago [Ji'ka:gau] — Чикаго Financier [fi'nansja] —
cruelty ['krualti] — жорстокість Cauperwood ['ko:pawud]
Questions:
1. What was Theodore Dreiser? Where and when was he born?
2. Why did he know what poverty was?
3. What did Dreiser depict in his works?
4. What can you say about his novel "An American Tragedy"?
5. Why did he visit Russia?
фінансист — Каупервуд
J. D. Salinger is one of the most famous contemporary writers.
He was born in 1919 in New York in a well-to-do family.
He graduated from the Pennsylvania Military Academy, and also studied at New York and Columbia Universities.
During World War II he served in the Army in Europe.
His only novel "A Catcher in the Rye" brought him fame.
Its main character, teenager Colefield, clearly perceives contradiction between the world of adults and teenagers.
• Джером Девід Селінджер
Д. Д. Селінджер — один з найвідомі-ших сучасних письменників.
Він народився в 1919 році у Нью-Йорку в заможній родині.
Він закінчив Військову академію в Пенсильванії, а також учився в університетах Нью-Йорка і Колумбії.
Під час Другої світової війни він служив в армії в Європі.
Його єдиний роман «Над прірвою в житі» приніс йому славу.
Його головний герой, підліток Кол-фільд, ясно усвідомлює протиріччя між світом дорослих і підлітків.
The drawbacks of the world of adults can be easily seen by the eyes of a sincere and innocent child.
He can't understand the psychology of material success, which rules in the world of grown-ups, and he doesn't want to become an adult.